Переклад тексту пісні S.O.S (Bossa Nova Style) - Deja Vu

S.O.S (Bossa Nova Style) (оригінал)

Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when you’re near me darling can’t you hear me S. O. S.
The love you gave me nothing else can save me S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try how can I carry on
You seem so far away though you are standing near
You made me feel alive but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love it used to be so good
So when you’re near me darling can’t you hear me S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try how can I carry on
So when you’re near me darling can’t you hear me S. O. S.
And the love you gave me nothing else can save me S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try how can I carry on
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try how can I carry on

S.O.S (Bossa Nova Style) (переклад)

Де ті щасливі дні, їх так важко знайти
Я намагався дотягнутися до вас, але ви закрили свій розум
Що б не сталося з нашим коханням
Я хотів би зрозуміти
Раніше це було так гарно, це було так добре
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти не чуєш мене S. O. S.
Любов, яку ти мені подарував ніщо інше не може врятувати мене S. O. S.
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити
Ти здається таким далеким, хоча стоїш поруч
Ти змусив мене почути себе живим, але щось померло, чого я боюся
Я справді намагався з цим розібратися
Я хотів би зрозуміти
Те, що сталося з нашим коханням, було так добре
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти не чуєш мене S. O. S.
Любов, яку ти мені дав, ніщо інше не врятує мене S. O. S.
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти не чуєш мене S. O. S.
І любов, яку ти мені подарував ніщо інше не може врятувати мене S. O. S.
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити