Переклад тексту пісні I Just Can't Wait To Be King - Deja Vu

I Just Can't Wait To Be King (оригінал)

YOUNG SIMBA
I’m gonna be a mighty king, so enemies beware!
Well I’ve never seen a king of beasts
With quite so little hair
I’m gonna be the mane event
Like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my roar
Thus far, a rather uninspiring thing
Oh, I just can’t wait to be king!
No one saying do this
No one saying be there
No one saying stop that
No one saying see here
Free to run around all day
Now when I said that --
What I meant was --
What you don’t realize --
Now see here!
That’s definitely out!
Free to do it all my way
I think it’s time that you and I arranged a
Kings don’t need advice
From little hornbills for a start
If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn’t hang about
This child is getting wildly out of wing
Oh, I just can’t wait to be king
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m
Standing in the spotlight
Not yet!
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to be king!
Oh, he just can’t wait to be king!
Oh, I just can’t wait…
Just can’t wait…
To be king!

(переклад)

МОЛОДИЙ СІМБА
Я стану могутнім королем, тому вороги остерігайтеся!
Ну, я ніколи не бачив царя звірів
З таким маленьким волоссям
Я буду головною подією
Наче жодного короля раніше не було
Я оновлюю погляд вниз
Я працюю над своїм ревом
Поки що досить ненадихаюча річ
О, я просто не можу дочекатися, щоб стати королем!
Ніхто не каже робити це
Ніхто не каже бути там
Ніхто не каже, що зупинись
Ніхто не каже, дивіться тут
Безкоштовно бігати цілий день
Тепер, коли я це сказав...
Я мав на увазі...
Чого ти не розумієш -
Тепер дивіться тут!
Це точно вийшло!
Безкоштовно робити це по-своєму
Я думаю, що настав час, щоб ми з вами домовилися
Королі не потребують порад
Для початку
Якщо саме куди прямує монархія
Не рахуйте мене
Не обслуговується, з Африки
Я б не тримався
Ця дитина дико вибирається з крила
О, я просто не можу дочекатися, щоб стати королем
Всі дивляться ліворуч
Всі дивіться правильно
Куди не глянь, я
Стоячи в центрі уваги
Ще ні!
Нехай кожне створіння буде розбитим і співати
Давайте почуємо це в стаді та на крилі
Це буде найкращий кидок короля Сімби
О, я просто не можу дочекатися, щоб стати королем!
О, він просто не може дочекатися, щоб стати королем!
Ой, я просто не можу дочекатися…
Просто не можу дочекатися…
Щоб бути королем!