Переклад тексту пісні Theodicy - Deivos

Theodicy (оригінал)

Liar, hypocrite, cruel scum!
Of all the possibilities you’ve chosen the worst
Of all possible worlds, this one is the vilest
You could have done anything, yet you did nothing
Every single time I admire your creation
Worms gather in my throat to dance repulsively
Every single time I hear your favorites
My ears burst with a stream of suppuration
The temples overflowed with sludge divine
It poisons the rivers, of existence
Never shall I follow, your false ways
You’ve convinced them all, about this eternal contrast
No gain — no loss, no loss — no gain
The usurer supreme in the market for souls
Human is a lie
Commanded to be worshipped, yet painfully abased
And every time he rises, he gets hammered to the ground
Broken like a straw
Stomped down by the heel (of evil’s necessity)
Scattered by the promise of better worlds
The promise that distorts the present
Screaming neons of tomorrow unknown
Usurps the highest place on the throne of every-day reality
The contempt of today in return for the chimeras of eternity
Oh, egoist, born from the need of cognition
Needful inquity.
libertinage justified
One should have lingered as the dust, with a chance of being
Never to see the daylight, to be thrown into the darkest of nights
Lo and behold the evidence of your infirmity
Imperfectness — in Our image and likeness
FROM US YOU ARE BORN
Crucial for the masses, decisive for the atrocities.
Vital for every indignity
The perfect justification!
YOU ARE NOTHING WITHOUT ME
YET HERE I AM — WITHOUT YOU

Theodicy (переклад)

Брехун, лицемір, жорстокий покидьок!
З усіх можливостей ви вибрали найгірший
З усіх можливих світів цей найгірший
Ти міг зробити що завгодно, але ти нічого не зробив
Кожного разу я захоплююся вашим творінням
Черви збираються в моєму горлі, щоб відразливо танцювати
Кожного разу я чую твої улюблені
Мої вуха лопаються від потоку нагноєння
Храми переповнені божественним мулом
Це отруює річки, існування
Я ніколи не піду за вашими фальшивими шляхами
Ви переконали їх усіх у цьому вічному контрасті
Без виграшу — без втрат, без втрат — без виграшу
Найвищий лихвар на ринку душ
Людина — брехня
Поклонятися їм, але болісно принижувати
І щоразу, коли він встає, його вбивають на землю
Зламаний, як соломинка
Збитий п’ятою (злой необхідності)
Розсіяний обіцянням кращих світів
Обіцянка, яка спотворює сьогодення
Кричать неони завтрашнього невідомого
Займає найвище місце на троні повсякденної реальності
Презирство сьогодні в заміну за химери вічності
О, егоїст, народжений від потреби пізнання
Потрібна допитливість.
розвільнення виправдане
Треба було затриматися, як пил, із шансом бути
Ніколи не бачити денного світла, бути кинутим у найтемніші ночі
Ось і ось доказ твоєї недуги
Недосконалість — за Нашим образом і подобою
ВІД НАС ВИ НАРОДЖЕНИЙ
Вирішальний для мас, вирішальний для звірств.
Важливо для будь-якої гідності
Ідеальне виправдання!
ТИ БЕЗ МЕНЕ НІЩО
І все ж ось Я — БЕЗ ТЕБЕ