Переклад тексту пісні Ochlocracy - Deivos

Ochlocracy (оригінал)

The Mob unheeded.
pushed to the limit
You’re lying in the cellar of your superstitions
You breathe with them
Mistrustful, embittered
You feed your children with greasy chauvinism
Add some salt to their wounds, let them scream upon heavens
None of your brethren shall ever be free
With us or against us
Separate the moles from the allies
Lord have mercy on us — forward, march!
Bloated with hate.
the maggot is feeding
On your wrath.
anger and fear
It won’t stop until you’re broken.
strangled
Drowned in the sea of bile
In his name
His way is the only way
His beliefs are the only true
His religion is yours
Deprecating.
arrogant and proud — so much better than the others
Envious and worthless.
yet dangerous in the pack
Self-confident, yet fearful
Noble in its ignorance
Servants of the dogmatic weavers of poisonous words
Manipulated.
usurpers' hounds.
ready to bite — cannon fodder
Blood’s boiling.
eyes squinted.
hands clenched in lists of rage
Throat tastes bitter.
Spine’s tingling.
Ready to strike at command — obeying and without questions
Trained in the pens of the diseased shepherds
In the pillories of enmity
Persecutors of free minds.
legion of bitterness
They will rip your heart out and then devour it
Shave your head.
claim your name.
assign you a number
Destroy everything that differs from their idea of the order
Muzzle with morality that would silence every scream
Follow the leader — he knows how you should live
There is no need of questions, doubts are for the weak
You will obey, you will repent.
you will crawl
Strong in your doctrines.
unhampered in your dogmas
You’ve been shown the only path (no shortcuts. no reroutes)

(переклад)

Натовп залишився без уваги.
доведено до межі
Ти лежиш у підвалі своїх забобонів
Ви дихаєте разом з ними
Недовірливий, озлоблений
Ви годуєте своїх дітей жирним шовінізмом
Додайте трохи солі в їхні рани, нехай вони кричать на небеса
Ніхто з ваших братів ніколи не буде вільним
З нами або проти нас
Відокремте кротів від союзників
Господи, помилуй нас — вперед, марш!
Надутий ненавистю.
личинка годується
На твій гнів.
гнів і страх
Це не зупиниться, доки ви не зламані.
задушений
Потонув у морі жовчі
На його ім’я
Його шлях є єдиний шлях
Його переконання є єдино вірними
Його релігія — ваша
Не підтримується.
зарозумілий і гордий — так набагато кращий за інших
Заздрісний і нікчемний.
але небезпечно в пакеті
Впевнений у собі, але страшний
Благородний у своєму невігластві
Слуги догматичних ткачів отруйних слів
Маніпулювали.
собак узурпаторів.
готовий до укусу — гарматне м’ясо
Кров кипить.
очі примружилися.
руки, стиснуті в списках гніву
Горло має гіркий смак.
Поколювання хребта.
Готовий до удару за командою — підкоряючись і без запитань
Навчався в загонах хворих пастухів
У стовпах ворожнечі
Переслідувачі вільних розумів.
легіон гіркоти
Вони вирвуть твоє серце, а потім з’їдять його
Поголи голову.
претендувати на своє ім'я.
призначити вам номер
Знищуйте все, що відрізняється від їхнього уявлення про порядок
Намордник з мораллю, який би замовкнув кожен крик
Слідуйте за лідером — він знає, як потрібно жити
Немає потреби запитувати, сумніви для слабких
Послухаєшся, покаєшся.
ти будеш повзати
Сильний у ваших доктринах.
без перешкод у ваших догмах
Вам показали єдиний шлях (без ярликів. без перемаршруту)