Переклад тексту пісні Amor Sui - Deivos

Amor Sui (оригінал)

Onwards.
into insanity’s embrace
Let us rush and dip our heads
in the stream of idolatry
Let us change the world’s order.
Submerge into pleasure.
pay our respects
To Hammurabi’s code
Whether it’s heart or reason.
come forth, and move the pedestals of conscience
The mouth of superstition shall be sawn
Shut by the threads of our will
Let them be pierced by the needles of our audacity
Destruction into creation
From the sainthood -- into the void and blasphemy,
heretic foundations of the new lives
Deflect the hells, yet not into heavens
Shall our thoughts sour
Thee shall love thyself
Like no one hath ever loved you
Thee shall reject thy fear of being damned and any thought of salvation
Thee shall throw yer feelings down the mountain slope.
(Ascend above it with thy head raised.)
Embrace the Heaven — SEAL IT UP FOREVER.
Let us flip the world, reverse the creation to see how it coils with fear
Leave kneeling behind as the relict of the old
Spread our arms to reach our heirloom
Without fear, without secrets.
without any promises
Only the dust and nothingness shall remain
Disassembling the Seven Gates of Hell
Assembling them again across the gates of Eden
Let us remove the nails off our hands
And BANG them right into our ears
Today every myth is our enemy
Let us rip off their tongues and offer them
To please the Desires
And every one of them shall be our muse and inspiration
The ethics of consciousness shall no longer hinder us
The Decalogue of desire and self-worship
Amor Sui

Amor Sui (переклад)

Далі.
в обійми божевілля
Давайте кинемося й опустимо голови
в потоці ідолопоклонства
Давайте змінимо світовий порядок.
Пориньте в задоволення.
віддати нашу шану
До коду Хаммурапі
Чи то серце, чи то розум.
вийти і зрушити п’єдестал совісті
Забобону потрібно розпиляти рот
Замкнені нитками нашої волі
Нехай їх проколюють голки нашої зухвалості
Руйнування в творення
Від святості - в пустоту і богохульство,
єретичні основи нового життя
Відхиляйте пекла, але не в рай
Чи будуть наші думки кислими
Ти полюбиш себе
Ніби тебе ніхто ніколи не любив
Ти відкинеш свій страх бути проклятим і будь-яку думку про спасіння
Ти кинеш свої почуття на схил гори.
(Підніміться над ним з піднятою головою.)
Обійміть Небо — ЗАПЕЧАТУЙ ЙОГО НАЗАВЖДИ.
Давайте перевернемо світ, перевернемо творіння, побачимо, як він згортається страхом
Залиште стояти на колінах як релікт старого
Розведіть руки, щоб дістатися до нашої реліквії
Без страху, без таємниць.
без жодних обіцянок
Залишиться лише прах і ніщо
Розбираємо сім воріт пекла
Збираючи їх знову через ворота Едему
Давайте знімемо нігті з наших рук
І вдарити їх прямо нам у вуха
Сьогодні кожен міф — наш ворог
Давайте відірвемо їм язики і запропонуємо їх
Щоб задовольнити Бажання
І кожна з них буде нашою музою і натхненням
Етика свідомості більше не буде нам перешкоджати
Декалог бажання та самопоклоніння
Amor Sui