Переклад тексту пісні Les cordes - DEF

Les cordes (оригінал)

Je tire sur la corde qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors je tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tout mes péchés je suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde
Aussi besoin de sa soeur ficelle
Accroché à son boule, je fais le bilboquet avec cette pucelle
J’en fais un lasso lorsqu’il faut qu’je tarche
La route est longue, j’resserre mes lacets faut qu’je marche
J’utilisa mes premières cordes
Au premier jour
Où l’on coupa mon cordon
Troisième fruit du même amour
Amer à mort est mon port
Marrons et verts sont mes glaires
Qui partent dans le décor
Sous ces cordes d’eau qui tombent derrière
Peu de temps on s’accorde
Les liens diminuent et deviennent fils dentaires
La preuve, ton plus fidèle ami en laisse par terre
C’est quand le funambule n’a plus de jus qu’il pense à la suite
On peut croiser tous les jours la mort mais qu’une seule fois la chute
Une fois lassé c’est à la C qu’tu goûtes
Et au passage tu laisses au diable
Les coordonnées de ton corps damné
Faut gérer ses efforts comme à la corde à noeuds
Et si tu doutes que t’en as marre
Autour de ma bite accroche ton amarre
Là où j’habite on est barge
Contre un sourire on t’héberge
Par contre évite les trucs louches
Sinon c’est le coup de la corde à linge
Passe passe le oinj y’a du monde dessus
Même sans dessus dessous
On a le sens du partage tu sais
Allez fini ça cul sec
Si tu sens que tu frises
Change tes cordes de guitare
Ici mes gars jouent sans frettes
Et l’on ne croit pas au hasard
Comme le corset de ces dames hautement serré
A leur faire gerber les nibards
Une corde en cuir au bout d’un manche
Bref l’histoire d’un soir
Drôle d'époque à la télé quand je zappe
Au Québec un gay découpe un jap
La chaine d’après: La corde d’Alfred Hitchcock
Plus de corde au cou
Même pour les violeurs de gamines
Au bar subsiste la guillotine
C’est ça que le soir mes cleps urinent
L’espoir en ligne de vie
Mon Havre en guise de lit
Pour ma part je ne monte pas sur scène
Je passe plutôt les cordes du ring
Croix en bois au bout d’une cordelette, non
Plutôt mon corps en flamme au fond de l’Etna
Pour me faire fourrer man j’ai déjà l'état
Cordon de capuche en guise de garrot, non
Plutôt trainer cul nu Gare du Nord
Jeune affranchi comme Ray Liotta
Ici les filles se maquillent un max pour que l’on soit d’accord pour les sauter
Pendant que les hommes taffent leur boxe à la corde à sauter
Si un jour entre nous le fil casse
Sache qu’il existe un tas de noeuds
Par contre si la faucheuse passe gars
Là j’y pourrai rien vieux
Hisse tes voiles tant qu’il est encore temps
Agrippe tes boutes qu’importe le temps
Suivre son but est le plus important
J’entends la foule
J’attends en stress que le rideau se lève
Ca me rappelle les matins où je me disais
Qu’il est idiot ce rêve
De la toile de Peter P
Au bruit feutré d’un Spalding dans le filet
En retro-action from downtown de Tony P
Des cordes voici ma théorie
Des cordes voici ma théorie
Je tire sur la corde
Qui sonne ma cloche
Je voudrais m’asseoir pour me détendre
Mais pousser le tabouret c’est se pendre
Alors j’tire encore sur cette corde qui n'émet aucun son
Je descends en rappel
De tous mes péchés j’suis l’hameçon
Ame ou corde sensible
On subit les mêmes vibrations
L’appel est masqué
Comme nos visages lorsque nous fossoyons
Mal accordé, mais vous connaissez les accords
J’me noie pas, remballe ta bouée
Les pieds dans la boue, besoin d’une corde

(переклад)

Я смикаю за струну, яка дзвонить у мій дзвін
Я хотів би сісти відпочити
А ось штовхати табуретку — значить повіситися
Тому я знову смикаю за цю струну, яка не видає звуку
Я спускаюся на канаті
З усіх моїх гріхів я гачок
Душа чи струни серця
Ми відчуваємо однакові вібрації
Дзвінок приховано
Як наші обличчя, коли ми копаємо
Неправильно налаштований, але ви знаєте акорди
Я не тону, пакуйте свій буй
Ноги в багнюці, потрібна мотузка
Також потрібна його сестра-шпагат
Висячи на її м’ячі, я роблю більбоке з цією незайманою
Я роблю з нього ласо, коли мені потрібно спалити
Дорога довга, затягую шнурки, треба йти
Я використовував свої перші мотузки
Першого дня
Де вони перерізали мій шнур
Третій плід тієї самої любові
Гірка до смерті моя гавань
Коричневий і зелений — мій слиз
Які залишають в декор
Під цими канатами вода відстає
Коротко погоджуємось
Зв’язки зменшуються і стають зубними нитками
Доказ: ваш найвірніший друг повідець на землі
Саме тоді, коли канатоходець вичерпується, він замислюється про те, що буде далі
Зустріти смерть можна щодня, але лише раз осені
Коли ви втомилися, ви спробуєте С
А до речі лишаєш дияволу
Координати твого клятого тіла
Ви повинні керувати своїми зусиллями, як зав’язаною мотузкою
І якщо ви сумніваєтеся, вам це набридло
Навколо мого члена висить твоя швартова
Там, де я живу, ми баржа
Проти посмішки ми пристосуємо вас
Однак уникайте тіньових речей.
Інакше це удар білизняної мотузки
Пройдіть повз oinj, на ньому є люди
Навіть догори ногами
Знаєте, у нас є бажання поділитися
Давай закінчуй це дупу
Якщо ви відчуваєте, що згортаєтеся калачиком
Змініть струни на гітарі
Тут мої хлопці грають без ладів
І ми не віримо у випадковість
Як ті жіночі тугі корсети
Блювати своїми цицьками
Шкіряний шнур на кінці ручки
Коротко історія одного вечора
Смішні часи по телевізору, коли я зап
У Квебеку гей ріже японця
Ланцюг після: Мотузка Альфреда Хічкока
Більше немає мотузки для шиї
Навіть для дітей-ґвалтівників
За барною стійкою залишається гільйотина
Це мої клепки вночі мочаться
Lifeline Hope
Моя гавань як ліжко
Зі свого боку я на сцену не виходжу
Я б краще пройшов мотузки кільця
Дерев'яний хрестик на кінці шнура, №
Скоріше моє тіло у вогні на дні Етни
Щоб мене обдурили, я вже отримав державу
Шнурок на капюшоні як джгут, немає
Краще блукайте біля Північного вокзалу
Янг звільнений, як Рей Ліотта
Тут дівчата носять багато макіяжу, щоб ми погодилися їх трахнути
Поки чоловіки вправляються у боксі зі скакалкою
Якщо одного разу між нами розірветься нитка
Знай, що вузлів багато
З іншого боку, якщо жнець обмине людину
Там я не можу робити нічого старого
Підніміть вітрила, поки ще є час
Хапайтеся за дупи незалежно від погоди
Найважливіше слідувати своїй меті
Я чую натовп
Я в стресі чекаю, коли підніметься завіса
Це нагадує мені ті ранки, коли я думав про себе
Яка дурна ця мрія
З полотна Пітера П
Під глухий звук Spalding у сітці
Ретро-екшн з центру Тоні П
Мотузки, ось моя теорія
Мотузки, ось моя теорія
Я тягну мотузку
Хто дзвонить у мій дзвінок
Я хотів би сісти відпочити
А ось штовхати табуретку — значить повіситися
Тому я знову смикаю за цю струну, яка не видає звуку
Я спускаюся на канаті
З усіх моїх гріхів я гачок
Душа чи струни серця
Ми відчуваємо однакові вібрації
Дзвінок приховано
Як наші обличчя, коли ми копаємо
Неправильно налаштований, але ви знаєте акорди
Я не тону, пакуйте свій буй
Ноги в багнюці, потрібна мотузка