Переклад тексту пісні Intro - DEF

Intro (оригінал)

Ma voix le haut d’l’iceberg: mes phases d'écriture sous l’eau
J’ai versé autant d’sang que de larmes le soir saoulé.
Harcelé par mes sens, pas l’choix avant d’faire mon boulot.
Ma prose un placebo qui maintient droits moi et ma scoliose.
Ces derniers temps j’vais mieux, ai changé d’nana et d’pieu
Et lorsqu’arrive le soir, j’arrive à fermer les yeux
J’me suis surpris à faire une sieste, stopper l’usine d’assemblage de pièce
Ne livre plus pour qu’un fils de pute s’engraisse.
J’ai choisi mon camp sans regrets: au chômage mais sur scène j’assure
Dans la société j’suis en retrait, mais man j’assume.
Plus peur de rater ma vie, d’déplaire à ma famille
Je sais où j’vais même drogué l’soir, perdu dans ma ville
Tout le monde a raison vu qu’chacun a la sienne
Après ta journée d’boulot, à la tienne, même rien dans l’assiette
Donc quitte à perdre les pédales j’préfère rêver qu’j’ai des ailes
Clochard, Président DEF, c’est comme ça qu’on m’appelle
Demain c'était hier quand j’vois la calvitie d’mes amis
Demain c’est loin, c’est qu’une chanson du groupe Je Suis
Hier c'était juste avant, et demain c’est maintenant
J’attends plus la main tendue, ceux qui la tendent veulent de l’argent.
Le rap français est mort, c’est qu’une erreur de calcul
Les MCs s’multiplient, y’a qu’des zéros le résultat reste nul
Je fais d’la variété française populaire,
Mon rap ne parle pas d’mes positions préférées quand j’copule
Il n’a même pas bougé d’un poil, juste dans les clips plus de meufs à poil
Ceux qui s’y exercent n'écrivent plus donc dans la main un poil
À croire que même ici j’attends l’messi et pas l’mécène
T'écoutes pas c’que j’dis, c’est d’l’auto-prod' à moins d’un sac le disque.
J’aime comprendre c’qui m’entoure alors j'écoute, j’capte pas tout alors j’doute
Prisonnier du système comme tous
J’finirai par accepter mon sort, le r’gard perdu à la fenêtre
Je fume pour m'évader mais écoute comme j’tousse
C’est pour tout l’monde pareil, tu m’diras qui vivra verra, certes
Avancer, devenir fort, et au final terrassé
Wifi, parabole, les jeunes savent plus faire leurs lacets
Sans cesse dans l’futur, froc baissé, plus d’ceinture.
Fix d’héro' au lycée, cuite au sky pré pubère
Cocaïne à l’anniversaire, et à 13 piges du foutre plein les ovaires
Obèse d’esprit à s’goinfrer de Colonel Rillette,
Ma télé gerbe quand La Fouine passe quand d’autres devraient y être.
Bref, dehors ça souffle alors jme couvre
J’comprends toujours pas c’qui m’entoure, j’ai la bougeotte alors je courre
J’me cherche chaque jour, quand j’rap j’te l’prouve
J’perdrai mon combat quand ma plume n’aura plus d’groove
L’anorak en plein vent, casquette sur la boite cérébrale
DEF c’est comme ça qu’on m’appelle, le p’tit artiste local
J’avance blasé dans l’blizard, dans l’viseur vous vi-ser
J’ai la prose bien vi-ser, vu qu’pour vous c’est à ça qu’ma vie sert:
Au rap vissé, normal que l’flow glisse
J'écris des livres que j’délivre en live, j’augmente les volts
Ma bouche le volcan, vous crache la lave
Mes rimes se régénèrent comme Claire Bennet
Avec ma clique, si on la fume, c’est qu’l’herbe est nette
J’pratique un art qui s’cherche, où les artistes perdus se clashent
Un arbre fruitier à plus d’mille branches, sur lequel Zemmour pisse et crache,
Un cordon qui fut coupé à la hache de sa mère hiphop
J’parle du rap français, un art à part, formé d’un beat, d’un narrateur
Facile d’accès, sans effort pour avertis et non
Sur tous formats, sur tous supports, tant qu’le texte en dis long
Visant toutes classes sociales, un art conscient et stable
Depuis gamin présent dans chaque râtelier ou sur chaque table
Il se pratique solo, en salle, ou à plusieurs
En extérieur, s'écoute à toute heure, dans des enceintes ou des écouteurs
Il était pas mieux avant, il est bon vieilli comme un Saint Emilion
Nouveau comme un Beaujolais, fais pas l’ancien, à ta santé mino
Généralement d’gauche, il est l’porte-parole des mioches
Parfois insultant, alternative au coup d’fusil dans les keufs
Il m’a pris la main tout jeune, maintenant on collabore, on résiste
On en veut encore et encore, au quotidien content ou triste
Coupant ou lisse, Oxmo reste mon Barry White, Arsenic mon groupe Police
Casquette à l’envers j’m’en bats les Nikes
Mouvement si jeune, donc seulement quelques légendes
Placebo d’mon peuple ou tout du moins celui d’mes gens
Génération aux yeux luisants, cherchant l’alternative entre soulever des
altères et tize
Certains n’ont plus le choix trop d’penchants
Attirés par le vice comme un aimant, fuyant l’commun des morts
Avare d’sensations plus démentes, perso' pour moi c’est l’addiction des mots

(переклад)

Мій голос на вершині айсберга: фази мого підводного письма
Я пролила в п’яну ніч крові, як сліз.
Мене переслідують мої почуття, я не маю вибору перед виконанням своєї роботи.
Моя проза — плацебо, яке тримає мене та мій сколіоз у вертикальному положенні.
Останнім часом мені стало краще, змінилася дівчина і кол
А коли настає вечір, мені вдається заплющити очі
Я зловив себе, що задрімав, покидаючи завод по складанню деталей
Не давайте більше, щоб якийсь сучий син потовстів.
Свій табір я обрав без жалю: безробітний, але на сцені, запевняю
У суспільстві я відсторонений, але людиною я припускаю.
Більше не боюся втратити своє життя, розчарувати свою сім’ю
Я знаю, куди я навіть ходжу під наркотиками ввечері, заблукавши в своєму місті
Кожен правий, бо у кожного своє
Після робочого дня вітання, навіть нічого на тарілці
Тож навіть якщо це означає втрату контролю, я вважаю за краще мріяти, що у мене є крила
Бродяга, президент DEF, так мене називають
Завтра було вчора, коли я бачу облисіння своїх друзів
Demain c'est loin, це лише пісня гурту Je Suis
Вчора було тільки раніше, а завтра вже зараз
Я вже не чекаю на витягнуту руку, ті, хто її простягає, хочуть грошей.
Французький реп мертвий, це просто прорахунок
МС множуються, є тільки нулі, результат залишається нульовим
Я роблю популярний французький сорт,
У моєму репу не говориться про мої улюблені позиції, коли я спалююся
Він навіть трошки не поворухнувся, просто в кліпах більше немає голих курчат
Ті, хто це практикує, більше не пишуть в руці ні волоска
Повірити, що навіть тут я чекаю Мессі, а не покровителя
Ви не слухаєте те, що я говорю, це самовиробництво за менше ніж мішок платівки.
Мені подобається розуміти, що мене оточує, тому я слухаю, я не все розумію, тому сумніваюся
В'язень системи, як і всі
Я зрештою прийму свою долю, дивлячись у вікно
Я курю, щоб втекти, але слухаю, як кашляю
У всіх однаково, ти мені скажеш, хто доживе, побачить, звісно
Рухайтеся вперед, ставайте сильними і в кінцевому підсумку вдартеся
Wi-Fi, супутникова антена, молодь уже не вміє зав’язувати шнурки
Постійно надалі штани спущені, більше не пояси.
Виправлення героя середньої школи, запечене в підростковому небі
Кокаїн в день народження, а 13 років від сперми повні яєчники
Полковник Рілетт, який страждає ожирінням,
Мій телевізор роздувається, коли приходить La Fouine, коли повинні бути інші.
Словом, надворі дме, тож я прикриваюся
Я досі не розумію, що мене оточує, я в русі, тому біжу
Шукаю себе кожен день, коли я реп, я тобі це доводжу
Я програю свою боротьбу, коли моє перо більше не матиме борозенок
Анорак на вітрі, шапка на мозковій коробці
DEF так мене називають, маленького місцевого художника
Я наступаю зморений у заметілі, у видошукач ти цілишся
Я маю гарну прозу, бо для тебе моє життя для цього:
У прикрученому репу це нормально, коли потік ковзає
Я пишу книжки, які доставляю наживо, підключаю вольти
Мій рот вулкан, ти плюй лаву
Мої рими відроджуються, як Клер Беннет
З моєю клікою, якщо ми її покуримо, то трава чиста
Я практикую мистецтво, яке шукає себе, де стикаються втрачені художники
Плодове дерево з понад тисячою гілок, на яке Земмур мочиться і плює,
Шнур, перерізаний сокирою його матері-хіп-хопа
Я говорю про французький реп, окреме мистецтво, яке складається з біту, оповідача
Легкий доступ, без зусиль для кмітливих і недосвідчених
На всіх форматах, на всіх носіях, доки текст говорить багато
Розрахована на всі соціальні класи, свідоме і стійке мистецтво
Так як малюк присутній на кожній стійці або на кожному столі
Це практикується соло, в приміщенні або з іншими
На вулиці, слухайте в будь-який час, через колонки чи навушники
Раніше він був не кращим, старів добре, як Сент-Еміліон
Новий, як божоле, не роби старого, ура, мино
Зазвичай ліворуч, він є речником дітей
Іноді образливо, альтернатива стрілянині в ментів
Він взяв мене за руку, коли я був молодим, зараз ми співпрацюємо, ми пручаємось
З кожним днем ​​ми хочемо більше і більше, щасливих чи сумних
Вирізаний або гладкий, Oxmo залишається моїм Баррі Вайтом, Arsenic — моїм поліцейським гуртом
Кепка догори дном, мені байдуже на Nikes
Рух такий молодий, тому лише кілька легенд
Плацебо мого народу або принаймні мого народу
Покоління із сяючими очима, яке шукає альтернативу між підйомом
змінює та тизує
Деякі більше не мають вибору, занадто багато схильностей
Притягується пороком, як магнітом, тікає від звичайних мертвих
Скупий на більш безумні відчуття, особисто для мене це залежність від слів