Переклад тексту пісні Vox Humana - Deerhunter

Vox Humana (оригінал)

I haunted a basketmaker’s shop
Spending days ripping pictures from magazines
Taping them to the walls of my prison
I remember walking by the sand
Each knob represented a different frequency range
And I remember holding the hand of the skeleton prince
And he swept me into his arms
And he, he had tremolo deep
In the back of his black eye sockets
And he said, «Do you want to come away with me
Into the pitch black pool?»
And I said, «I don’t know, I don’t know, I don’t know»
Photocopied, the wind ripped through the trees
And all the stained-glass windows rattled
I haunted a basketmaker’s shop in 1927
And on the beach in the summer there were thunderstorms constantly
And they were unpredictable
Nobody knew when they would come and nobody knew how long they’d last
Sometimes they’d only last five minutes and sometimes weeks
I haunted a basketmaker’s shop
Because I had nowhere to go one long weekend
Stained-glass windows turning off and on
And the tremolo in the back dark corners
Cobwebs stripped, mildewed
I remember acoustic guitars and bells
I remember the cathedral
I remember cassettes, cathedral
I remember cassette, cathedral
I remember cassette, cathedral

Vox Humana (переклад)

Я переслідував магазин із виготовлення кошиків
Проводити дні, вириваючи фотографії з журналів
Приклеюю їх до стін моєї в’язниці
Пам’ятаю, як ходив по піску
Кожна ручка представляла різний частотний діапазон
І я пригадую, як тримав за руку принца-скелета
І він вхопив мене у свої обійми
І в нього, у нього було глибоке тремоло
У задній частині його чорних очних западин
І він сказав: «Ти хочеш піти зі мною?
У чорний як смоль басейн?»
І я відказав: «Я не знаю, я не знаю, не знаю»
Ксерокопіював, вітер рвав дерева
І затріщали всі вітражі
У 1927 року я переслідував кошик
А на пляжі влітку постійно були грози
І вони були непередбачуваними
Ніхто не знав, коли вони прийдуть, і ніхто не знав, як довго вони протримаються
Іноді вони тривали лише п’ять хвилин, а іноді й тижнями
Я переслідував магазин із виготовлення кошиків
Тому що мені не було куди піти одні довгі вихідні
Відключення і включення вітражів
І тремоло в задніх темних кутках
Павутинка обдерта, запліснявіла
Я пам’ятаю акустичні гітари та дзвіночки
Я пам’ятаю собор
Пам’ятаю касети, собор
Я пригадую касету, собор
Я пригадую касету, собор