Переклад тексту пісні He Would Have Laughed - Deerhunter

He Would Have Laughed (оригінал)

Only bored as I get older
Find the ways to cult, cult of time
Only bored as I get older
Find new ways to spend my time
I’m a gold digging man
Find my money, find my land
I’m a gold, gold digging man
I won’t rest 'til I buy your land
Sweetness comes suffering
In sweetness comes suffering
I won’t rest 'til I can’t breathe
I can’t breathe with you looking at me
I get bored as I get older
Can you help me figure this out?
Come on, dream on
«I lived on a table
I don’t know where to go
I know my friends would
I know where my friends are now
I lived on a farm, yeah
I never lived on a farm
Where did my friends go?
Where did my friends go?"
What do you do when you’re sleeping?
Where did you go when you said:
«I don’t need nobody on my bond»
«I don’t need nobody on my bond»
Where do your friends go?
Where do they see you?
What did you want to be?
Ah, shut the hell, shut your mouth

(переклад)

Я нудьгую лише коли стаю старше
Знайдіть шляхи до культу, культу часу
Я нудьгую лише коли стаю старше
Знайти нові способи проводити час
Я людина, яка шукає золото
Знайди мої гроші, знайди мою землю
Я людина, яка копає золото
Я не заспокоюсь, поки не куплю твою землю
Солодкість приходить із стражданням
У солодощі приходить страждання
Я не відпочиваю, поки не можу дихати
Я не можу дихати, коли ти дивишся на мене
Мені нудно, коли я стаю старшою
Чи можете ви допомогти мені зрозуміти це?
Давай, мрій
«Я жив на столі
Я не знаю, куди діти
Я знаю, що мої друзі б
Я знаю, де зараз мої друзі
Я жив на фермі, так
Я ніколи не жив на фермі
Куди поділися мої друзі?
Куди поділися мої друзі?"
Що ви робите, коли спите?
Куди ви пішли, коли сказали:
«Мені ніхто не потрібен у моїх зобов’язаннях»
«Мені ніхто не потрібен у моїх зобов’язаннях»
Куди ходять твої друзі?
Де вони вас бачать?
ким ти хотів бути?
Ах, закрий біса, закрий рота