Переклад тексту пісні Duplex Planet - Deerhunter

Duplex Planet (оригінал)

I don’t ever want to go
Back again to the old folks' home
I don’t want to have to stay
Where they don’t remember love’s adjacent home
But I’ve seen you
You looked right through me
Those ropes can’t keep you away
There’s no ropes on Tuesdays
Dreaming on the way to work
Dreaming all the way across the road
Don’t you see
In your head you will fall asleep
And then you won’t remember me
And then you won’t remember me
I’m out of memory
I’m losing shape
After the body’s gone
The scent remains
And down the hall
The time’s erased
You’ll find they’re gone
Without a trace

Duplex Planet (переклад)

Я ніколи не хочу йти
Знову в дім старих людей
Я не хочу залишатися
Де вони не пам’ятають сусіднього дому кохання
Але я тебе бачив
Ти дивився крізь мене
Ці мотузки не можуть утримати вас
По вівторках немає мотузок
Мрієте по дорозі на роботу
Мрію всю дорогу
Хіба ви не бачите
В голові ти заснеш
І тоді ти мене не згадаєш
І тоді ти мене не згадаєш
У мене закінчилася пам’ять
Я втрачаю форму
Після зникнення тіла
Аромат залишається
І по коридору
Час стерто
Ви побачите, що їх немає
Без сліду