Переклад тексту пісні Punk (La Vie Antérieure) - Deerhunter

Punk (La Vie Antérieure) (оригінал)

For a month I was punk
I remembered all my drunk
Younger days in a daze
I would spend my empty days
For a week I was weak
I was humbled on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a year I was queer
I had conquered all my fears
Not alone anymore
But I found it such a bore
For a month I was punk
For a month I had no luck
For a drunk I was young
For a kid right to the
For a month I was punk
I remembered all my junk
Younger days in a daze
I would spend my useless days
For a week I was weak
I was down on my knees
Pray to God: «Make it stop
Help me find some relief»
For a month I was punk
For a month I was

Punk (La Vie Antérieure) (переклад)

Протягом місяця я був панком
Я згадав усіх своїх п’яних
Молодші дні в заціпенінні
Я проводив би свої порожні дні
Тиждень я був слабкий
Я був упокорений на колінах
Моліться до Бога: «Нехай це припиниться
Допоможіть мені знайти полегшення»
Протягом року я була дивною
Я переміг усі свої страхи
Вже не один
Але я вважав це таким нудним
Протягом місяця я був панком
Місяць мені не щастило
Для п’яниці я був молодий
Для дитини право на
Протягом місяця я був панком
Я запам’ятав весь свій мотлох
Молодші дні в заціпенінні
Я проводив би свої марні дні
Тиждень я був слабкий
Я опустився на коліна
Моліться до Бога: «Нехай це припиниться
Допоможіть мені знайти полегшення»
Протягом місяця я був панком
Протягом місяця я був