Переклад тексту пісні Dream Captain - Deerhunter

Dream Captain (оригінал)

Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me
Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…

Dream Captain (переклад)

Капітан мрії, візьми мене на свой корабель
Я відчував, що мені зовсім погано
Занадто багато тижнів у мене немає виходу до моря
Я відчував, що йду
Я бідний хлопчик із бідної родини
Немає нікого, хто б доглядав за мною
Капітан мрії, візьми мене на свой корабель
Капітан мрії, візьми мене, якщо хочеш
Я зроблю все, що вам потрібно
Від мене нічого не залишилося
Я бідний хлопчик із бідної родини
Я легко бачу, звідки я
Мені не потрібно, щоб хтось говорив мені, чого я хочу
Я вже відмовився від свого народження
Мог би взяти мене, тримати мене, поки я бачу в тебе
Або ви дасте мені крила, щоб я міг літати, літати чи тонути й померти, будь ласка!
Капітан мрії, візьми мене на свой корабель
Якщо ви відчуваєте, що я кращий
Належити в компанії
Я хочу бути на кораблі компанії
Я бідний хлопчик із бідної родини
Мені не залишилося нікого, щоб дбати про мене
Я відчуваю це в усі кінцівки
Капітан мрії, я не знаю, скільки я можу прожити
Капітан мрії, візьми мене на свой корабель
Це моє єдине, моє єдине бажання
Я можу робити все, що ти накажеш
Я хлопець, а ти мужчина
Я бідний хлопчик із бідної родини
Мені не залишилося нікого, щоб дбати про мене
Я бідний хлопчик, я такий брудний
Я бідний хлопчик, подивись мені в очі, подивись мені в очі…