Переклад тексту пісні Ad Astra - Deerhunter

Ad Astra (оригінал)

Many years ago
I happened on a place
The shadows hanging low
I could make out his face
In an ancient mist
They gazed into the flame
Around a dying one
They chanted out a name
They looked up to the sky
Reciting ancient rites
The trees began to sway
Bathed in fluorescent light
The embers in their eyes
Fixed on the living dead
Motionless he rests
His skin was glowing red
«And as sure as we stand
When we call
With our four hands
For the one from above
Who will heal us
With a touch»
I wish I was a mole in the ground
Yes, I wish I was a mole in the ground
If I’s a mole in the ground I’d root that mountain down
And I wish I was a mole in the ground

Ad Astra (переклад)

Багато років тому
Я трапився на місці
Тіні звисають низько
Я міг розрізнити його обличчя
У давньому тумані
Вони дивилися на полум’я
Навколо вмираючого
Вони вигукували ім’я
Вони дивилися на небо
Читання старовинних обрядів
Дерева почали хитатися
Купається у люмінесцентному світлі
Вугілля в їхніх очах
Зафіксовано на живих мерцях
Він нерухомо відпочиває
Його шкіра сяяла червоним
«І настільки впевнені, що ми стоїмо
Коли ми дзвонимо
Нашими чотирма руками
Для того, хто зверху
Хто нас вилікує
Дотиком»
Мені б хотілося бути кротом у землі
Так, я хотів би бути кротом у землі
Якби я кріт у землі, я б укорінив цю гору
І я хотів би бути кротом у землі