Переклад тексту пісні I Will Spite Survive - Deerhoof, Jenn wasner

I Will Spite Survive (оригінал)

You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
But you’re on TV, you’re expendable
But you’re on TV, you’re expendable
Sleep at night, if you can stay alive
Sleep at night, if you can stay alive
Stay alive, if you can sleep at night
Stay alive, if you can sleep at night
City breaks, if you can stay awake
Let her dance, all night long!
You could outlive your executioners
You could outlive your executioners
But you’re on TV, you’re expendable
But you’re on TV, you’re expendable
Sleep at night, if you can stay alive
Sleep at night, if you can stay alive
Stay alive, if you can sleep at night
Stay alive, if you can sleep at night
City breaks, if you can stay awake
Outlive your executioners
Outlive your executioners
Outlive your executioners

(переклад)

Ви могли б пережити своїх катів
Ви могли б пережити своїх катів
Ви могли б пережити своїх катів
Ви могли б пережити своїх катів
Але ви на телебаченні, ви – витратний матеріал
Але ви на телебаченні, ви – витратний матеріал
Спи вночі, якщо ти можеш залишитися в живих
Спи вночі, якщо ти можеш залишитися в живих
Залишайтеся в живих, якщо ви можете спати вночі
Залишайтеся в живих, якщо ви можете спати вночі
Міські канікули, якщо ви можете не спати
Нехай танцює всю ніч!
Ви могли б пережити своїх катів
Ви могли б пережити своїх катів
Але ви на телебаченні, ви – витратний матеріал
Але ви на телебаченні, ви – витратний матеріал
Спи вночі, якщо ти можеш залишитися в живих
Спи вночі, якщо ти можеш залишитися в живих
Залишайтеся в живих, якщо ви можете спати вночі
Залишайтеся в живих, якщо ви можете спати вночі
Міські канікули, якщо ви можете не спати
Переживіть своїх катів
Переживіть своїх катів
Переживіть своїх катів