Переклад тексту пісні Come See The Duck - Deerhoof

Come See The Duck (оригінал)

Deep down I think you know what’s right
Opportunity, the way that you’re feeling tonight
Pick it up, and you put it back down yeah
Pick it up, and you put it back down again
Are you really gonna fight?
Are you really gonna drop to your knees and prove that you give a shit?
Are you really gonna make things happen?
I’m talking action, not just saying it
Are you really gonna lay down on the way down to what you thought was important?
Are you really gonna make things happen?
Are you really gonna make things happen now?
I’ll never get to think so again
I’m living life without horses
I know who sent it man, and I’m not laughing now
I’m not gonna calm down, I’m just gonna get more upset

Come See The Duck (переклад)

У глибині душі я думаю, що ти знаєш, що правильно
Можливість, те, що ви відчуваєте сьогодні ввечері
Візьміть його і покладіть назад, так
Візьміть його і покладіть назад
Ти справді будеш битися?
Невже ти справді збираєшся впасти на коліна й довести, що тобі хреново?
Чи справді ти збираєшся зробити так, щоб все сталося?
Я говорю про дію, а не просто про це
Ви справді збираєтеся лягти на шляху до того, що вважали важливим?
Чи справді ти збираєшся зробити так, щоб все сталося?
Ти справді збираєшся зробити так, щоб усе сталося зараз?
Я ніколи більше так не подумаю
Я живу без коней
Я знаю, хто це надіслав, і зараз я не сміюся
Я не збираюся заспокоюватися, я просто ще більше засмучуся