Переклад тексту пісні Nida - Deeperise, Burak Akyol

Nida (оригінал)

Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Yana yana sardığım
Bile bile kandığım
Bu yola bir kaldırımsın sen
Gözlerinde yanan ay
Ah bu gece bu veda
Bir duaya bin nidasın sen

Nida (переклад)

Ти летіла, як птах, прилетіла, приземлилася на мої гілки
Ти став сонцем і відкрив мої найтемніші гори
Ти летіла, як птах, прилетіла, приземлилася на мої гілки
Ти став сонцем і відкрив мої найтемніші гори
Скажи мені, з чим я, де я;
Мене не знайшли
Я хвиля, я не зупинюся, якщо ти не різанина
Часи, як пісок, розвіяв вітер
Я налаштований на години, коли ти сміявся наді мною
Ти летіла, як птах, прилетіла, приземлилася на мої гілки
Ти став сонцем і відкрив мої найтемніші гори
Скажи мені, з чим я, де я;
Мене не знайшли
Я хвиля, я не зупинюся, якщо ти не різанина
Часи, як пісок, розвіяв вітер
Я налаштований на години, коли ти сміявся наді мною
Я обгортаю
Я навіть стікаю кров’ю
Ти тротуар до цієї дороги
палаючий місяць в твоїх очах
О, сьогодні ввечері це прощання
Ти молитва за молитву