Переклад тексту пісні Looking For Your Face - Deepak Chopra, Jared Harris, Deepak Chopra & Jared Harris

Looking For Your Face (оригінал)

From the beginning of my life
I have been looking
for your face
but today
I have seen it
Today I have seen
the charm,
the beauty,
and the unfathomable grace
of the face that I have been looking for Today I have found you
and those who laughed
and scorned me yesterday are sorry they were not looking as I did
I am bewildered by the magnificence of your beauty
and wish to see you with a hundred eyes
My heart has burned with passion
and has searched forever for this wondrous beauty
I now behold I am ashamed to call this love human
and afraid of God to call it divine
Your fragrant breath
like the morning breeze has come to the stillness of the garden
You have breathed new life into me
I have become your sunshine and also your shadow
My soul is screaming in ecstacy
Every fiber of my being is in love with you
Your effulgence has lit a fire in my heart
and you have made for me the earth and sky
My arrow of love has arrived at the target
I am in the house of mercy
and my heart is a place of prayer

Looking For Your Face (переклад)

З початку мого життя
Я шукав
для твого обличчя
але сьогодні
Я бачив це
Сьогодні я бачив
чарівність,
краса,
і незбагненну благодать
обличчя, яке я шукав Сьогодні я знайшов тебе
і ті, хто сміявся
і зневажали мене вчора, шкода, що вони виглядали не так, як я
Я здивований пишністю твоєї краси
і хочу побачити вас сотнею очей
Моє серце горіло пристрастю
і вічно шукав цю дивовижну красу
Тепер я бачу, що мені соромно називати цю любов людиною
і боїться Бога назвати це божественним
Твій ароматний подих
ніби ранковий вітерець прийшов у тишу саду
Ти вдихнув у мене нове життя
Я стала твоїм сонцем, а також твоєю тінню
Моя душа кричить в екстазі
Кожна частина мого істоти закохана в тебе
Твоє сяйво запалило вогонь у моєму серці
і ти створив для мене землю і небо
Моя стріла любові досягла цілі
Я у домі милосердя
і моє серце — місце молитви