Переклад тексту пісні Desire - Deepak Chopra, Adam Plack

Desire (оригінал)

A lover knows only humility, he has no choice
He steals into your alley at night, he has no choice
He longs to kiss every lock of your hair, don’t fret
He has no choice
In his frenzied love for you, he longs to break the chains of his imprisonment
He has no choice
A lover asked his beloved:
Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you
I’ve disappeared from myself and my attributes
I am present only for you
I’ve forgotten all my learnings
But from knowing you I’ve become a scholar
I’ve lost all my strength, but from your power I am able
I love myself… I love you
I love you… I love myself
I am your lover, come to my side
I will open the gate to your love
Come settle with me, let us be neighbours to the stars
You have been hiding so long, endlessly drifting in the sea of my love
Even so, you have always been connected to me
Concealed, revealed, in the unknown, in the un-manifest
I am life itself
You have been a prisoner of a little pond
I am the ocean and its turbulent flood
Come merge with me
Leave this world of ignorance
Be with me, I will open the gate to your love
I desire you more than food or drink
My body my senses my mind hunger for your taste
I can sense your presence in my heart
Although you belong to all the world
I wait with silent passïon for one gesture one glance
From you

Desire (переклад)

Закоханий знає лише смирення, у нього немає вибору
Він крадеться у ваш провулок уночі, у нього не вибору
Він прагне поцілувати кожне пасмо твого волосся, не хвилюйся
У нього не вибору
У своїй шаленій любові до вас він прагне розірвати кайдани свого ув’язнення
У нього не вибору
Коханий запитав свою кохану:
Ти любиш себе більше, ніж мене?
Коханий відповів: я помер для себе і живу для вас
Я зник із себе та своїх атрибутів
Я присутній лише для вас
Я забув усі свої знання
Але знаючи вас, я став вченим
Я втратив усі свої сили, але з твоєї сили я можу
Я люблю себе… Я люблю тебе
Я люблю тебе… Я люблю себе
Я твій коханий, підійди до мене
Я відкрию ворота твоєму коханню
Поселяйтеся зі мною, дозвольте нам бути сусідами зір
Ти так довго ховався, нескінченно дрейфуючи в морі мого кохання
Незважаючи на це, ви завжди були зі мною пов’язані
Прихований, розкритий, у невідомому, у непроявленому
Я саме життя
Ви були в’язнем маленького ставка
Я океан і його бурхлива повінь
Злийся зі мною
Залиште цей світ невігластва
Будь зі мною, я відкрию ворота твоєму коханню
Я бажаю тебе більше, ніж їжа чи напій
Моє тіло моє відчуває мій розум прагне твого смаку
Я відчуваю твою присутність у своєму серці
Хоча ти належиш до всього світу
Я з тихою пристрастю чекаю одного жесту, одного погляду
Від вас