Переклад тексту пісні Na pół - Deep

Na pół (оригінал)

Dwie na sekundę myśli mam smutne, jedną wesołą na 12 godzin
To dorosłość taka pełna obaw zabija beztroskę, kiedy tu przychodzi
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczony patrzę na zmarszczki to nie są żarty, o co tu chodzi
Kiedy to się stało, film już wytarty, migają klatki i kadry
Jakbyś mnie wyrwał z wczoraj i przeniósł 10 lat w przyszłość to dziwne, doprawdy
Dochodzę do prawdy, po drodze są fakty, upłynął czas i już
Stracone kontakty, połamane nosy i tylko piach i kurz
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Wybacz mi tato, zawiodłem twoje nadzieje, musiałeś bać się o mnie
Teraz mam syna, wiem to bolało, ale znosiłeś dostojnie
Jedna sekunda, kończy się runda i leżysz na dechach po ciężkim ko
Biały ręcznik na matę i gong, nagle dzieciństwo wymyka się z rąk
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Szczerość tak rzadka i nieuchwytna, szukaj jej jak wiatru w polu
Czasami wypływa po alkoholu, czasami nie ma innego wyboru
Życie to nieustanna gra pozorów, nawet sutanna nie ukryje kłamstw
Słowa są zawsze jednego koloru, mylimy nieraz prawdę i fałsz
Podzieliłem nie jedno na pół, często tylko aby zadawać ból
Słabi są łatwym celem a bunt wpycha nos, w ramiona okrutnych ról
Sprzedawałem łokcie na prawo i lewo, kursowałem poprzez piekło i niebo
Połamałem zęby na kąszeniu Boga zachodzę w głowę i nie wiem dlaczego
Zostały blizny, zdobią każdego mężczyznę jak kobietę tusz
Ty nosisz je z dumą, ja noszę ze wstydem, bo nie jestem kim byłem już
Młodość ma swoje prawa, ale mamy też prawo być młodym
I poznać co to ekstaza, co to dym kiedy jest plaża i kiedy są schody, pomyśl
To co jest teraz i tutaj to tylko to zdjęcie, zrobione selfie
Jedna sekunda i nie jesteśmy już beztroscy młodzi i piękni
Mija czas szybko od chwili narodzin, nie notujemy kiedy młodość odchodzi
Potem zaskoczeni patrzymy w album, to nie są żarty, o co tu chodzi
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach
Podzieliłem nie jedno na pól, ale nie po to oby to rozmnożyć
Chodziłem do zbyt wielu szkół nie po to by kończyć, je tylko by pożyć
Biały i głupi, żyć to się upić, nie myśleć o jutrze tylko o bzdurach
Zbuntowany przeciw światu biegałem w chmurach by potem chodzić o kulach

(переклад)

Дві думки в секунду сумні, одна думка на 12 годин
Це доросле життя, таке сповнене страху, що вбиває безтурботність, коли воно приходить сюди
Швидко минає час від моменту народження, ми не відзначаємо, коли минає молодість
Потім, здивований, дивлюся на зморшки, це не жарт, що тут діється
Коли це сталося, плівка вже зношена, кадри і кадри миготять
Якби ви вирвали мене з вчорашнього дня і перенесли на 10 років у майбутнє, це було б дивно, справді
Я йду до істини, є факти на шляху, час минув і все
Втрачені контакти, зламані носи і просто пісок і пил
Я розділив більше, ніж один навпіл, але не для того, щоб помножити
Я пішов у багато шкіл не для того, щоб закінчити, а щоб жити
Білий і дурний, жити — це напитися, а не думати про завтрашній день тільки про дурниці
Бунтівний проти світу, я біг у хмарах, а потім ходив на милицях
Пробач мене, тату, я підвів твої надії, тобі треба було за мене боятися
Тепер у мене є син, я знаю, що боляче, але ти це з честю переніс
Одну секунду раунд закінчився, і ти лежиш на диханні на важкому коні
Білий рушник на килимку і гонг, раптом дитинство вислизає з рук
Я розділив більше, ніж один навпіл, але не для того, щоб помножити
Я пішов у багато шкіл не для того, щоб закінчити, а щоб жити
Білий і дурний, жити — це напитися, а не думати про завтрашній день тільки про дурниці
Бунтівний проти світу, я біг у хмарах, а потім ходив на милицях
Я розділив більше, ніж один навпіл, але не для того, щоб помножити
Я пішов у багато шкіл не для того, щоб закінчити, а щоб жити
Білий і дурний, жити — це напитися, а не думати про завтрашній день тільки про дурниці
Бунтівний проти світу, я біг у хмарах, а потім ходив на милицях
Чесність така рідкість і невловима, шукай її, як вітер у полі
Іноді він п’яний, іноді немає іншого виходу
Життя — це постійна гра видимості, навіть ряса не приховає брехні
Слова завжди одного кольору, ми часто плутаємо правду і брехню
Я поділив більше ніж одну навпіл, часто лише для того, щоб завдати болю
Слабкі — легка мішень, а бунт штовхає ніс в обійми жорстоких ролей
Я продавав лікті ліворуч і праворуч, мандруючи пеклом і раєм
Я зламав зуби від укусу Бога і не знаю чому
Залишились шрами, вони прикрашають кожного чоловіка, як жіноча туша
Ти носиш їх з гордістю, я ношу їх із соромом, бо я вже не той, ким був
Молодь має свої права, але ми також маємо право бути молодими
А щоб знати, що таке екстаз, що таке дим, коли є пляж і коли є сходи, подумайте
Те, що зараз і ось, це тільки цей знімок, зроблений селфі
Одна секунда і ми більше не безтурботні молоді та красиві
Швидко минає час від моменту народження, ми не відзначаємо, коли минає молодість
Тоді ми здивовано дивимося на альбом, це не жарт, що тут відбувається
Я розділив більше, ніж один навпіл, але не для того, щоб помножити
Я пішов у багато шкіл не для того, щоб закінчити, а щоб жити
Білий і дурний, жити — це напитися, а не думати про завтрашній день тільки про дурниці
Бунтівний проти світу, я біг у хмарах, а потім ходив на милицях
Я розділив більше, ніж один навпіл, але не для того, щоб помножити
Я пішов у багато шкіл не для того, щоб закінчити, а щоб жити
Білий і дурний, жити — це напитися, а не думати про завтрашній день тільки про дурниці
Бунтівний проти світу, я біг у хмарах, а потім ходив на милицях