Переклад тексту пісні Cest la vie - Deep

Cest la vie (оригінал)

Ludzie pragną wzlecieć łamią skrzydła i spadają i
Nie ma zmiłuj, nie ma save game w świecie ekonomii
Mówią im co wolno im a czego nie wolno na okrągło prawami
A za nami nie wstawi się nikt c’est la vie
Za dolarami wyjeżdzamy do paradi
Sami, a nie parami łączymy się przelewami
Potrzebami wypędzani z własnego kraju tabunami
Skończyła się komuna i wywiało nas jak tsunami
Cudami, bujdami na resorach i bzdurami
Głowy w garniturach karmią nas całymi latami
I w sumie to już lata mi, byleby była wypłata i
Wrzucone na luz jakbym już spalił cannabis
Chodzę po ulicach nieprzytomny znów jak lunatyk
Tam gadają na tamtych a mi gadają tu na tych
Kret, kret, alarm wyje, zaraz odpierdoli mi
Nie ufam nikomu, bo komu tu ufać c’est la vie
Z zaufaniem nie mam flow, jest myślę nie ma go
Nie ma myślę jest, mija mnie jak pendolino, leci całe domino
I nic nie pozostaje mi, odjechało dawno już do torino c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Komu ufasz no powiedz tak na bank naprawdę tak na bank to komu
C’est la vie nie wymienimy się telefonami
Jedyne co kocham to spokój, chłonę go tonami
Segreguje lęki te obecne z pokonanymi
Nie ufam nikomu co moje to moje wara mi
Viva la sera gdy śpiewam sobie C’est la vie
Hajsu nie ma choć ciągle chodzimy styrani
Czas umierać jeśli cokolwiek się tu odmieni
Prędzej platynową płytę kiedyś da ta scena mi
Do widzenia mówię chudym latom, tłustym mówię
Do zobaczenia zbyt długo był kubek pusty, chuj z tym
Album ósmy w końcu jestem butny
Tu styl jest okrutny, a wokół pół produkty
C’est la vie ten świat jest pełen ukrytych szumowin
Ty siedzisz cicho one robią dużo szumu w nim
Stawiają wszystko na szale na raz all in
To co nas odróżnia od niektórych jedynie suma win
Koniec patrzenia jak życie tu daje i odbiera
Nawet desperat po kopach nie zgrywa bohatera
Ale nie można wiecznie stać tam gdzie beznadzieja
C’est la vie nigdy nie powiem porażkom buona sera
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Doczekałem tych dni zamiast dzień dobry mówię c’est la vie
Już nie ufam
Doczekałem tych dni zamiast wysłuchać mówię c’est la vie
Katarakta

(переклад)

Люди хочуть злетіти, вони ламають крила і падають
У світі економіки немає милосердя, немає гри порятунку
Вони розповідають, що їм дозволено, а що заборонено законом
І ніхто c'est la vie не буде благати за нас
Їдемо в рай за долари
Підключаємо самі, а не попарно, пересадками
Їх виганяють з їхньої країни стада предметів першої необхідності
Комунізм закінчився, і нас здуло, як цунамі
Чудеса, баггі на пружинах і дурниці
Підібрані голови годують нас роками
І власне, у мене пройшли роки, поки є оплата і
Кидай, ніби я вже спалив коноплю
Я знову ходжу вулицями без свідомості, як лунатик
Вони розмовляють з іншими там, а зі мною вони розмовляють з цими
Кріт, кріт, сигналізація завиває, відіб’є мене
Я нікому не довіряю, бо кому тут вірити – це la vie
У мене немає течії з впевненістю, я думаю, що немає потоку
Я думаю, що немає, він проходить повз мене, як пендоліно, ціле доміно грає
І для мене нічого не залишається, він давно відійшов у torino c’est la vie
Я дожив до тих днів замість доброго ранку, кажу, c'est la vie
Я більше не довіряю
Я дожив до тих днів замість того, щоб слухати слова "c'est la vie"
Кому ви довіряєте, скажіть «так» банку, справді кому банку
C’est la vie ми не будемо обмінюватися телефонами
Єдине, що я люблю, це спокій, я вбираю його тонами
Він відокремлює ті страхи, які присутні у переможеного
Я нікому не вірю, що моє - це моє божевілля
Viva la sera, коли я співаю собі C'est la vie
Хайсу тут немає, хоча ми досі носимо жердини
Час помирати, якщо тут щось зміниться
Раніше ця сцена подарує мені платиновий диск
До побачення кажу худі роки, кажу товсті роки
Було надто довго, поки чашка не спорожніла, лайно з нею
Восьмий альбом нарешті зарозумілий
Тут стиль жорстокий, і близько половини виробів
C’est la vie цей світ сповнений прихованих покидьків
Ти сидиш на місці, вони там шумлять
Вони ставлять все і відразу ва-банк
Нас від деяких відрізняє лише сума наших вин
Більше не варто дивитися, як життя дає вам і забирає тут
Навіть відчай після ударів ногами не здається героєм
Але ви не можете стояти там, де безвихідь вічно
C’est la vie я ніколи не скажу про невдачі сиру буона
Я дожив до тих днів замість доброго ранку, кажу, c'est la vie
Я більше не довіряю
Я дожив до тих днів замість того, щоб слухати слова "c'est la vie"
Я дожив до тих днів замість доброго ранку, кажу, c'est la vie
Я більше не довіряю
Я дожив до тих днів замість того, щоб слухати слова "c'est la vie"
катаракта