Переклад тексту пісні Krąg - Deep

Krąg (оригінал)

Nie pasuje tutaj, nic się nie poprawi, pora wysłać mayday maybe
Nie ma tu logiki, kiedy w Skandynawii wygrywa procesy Breivik
Nie ma tu logiki, kiedy fanatycy rozjeżdżają tirem Berlin
Zaadresowane dobro utonęło w nieprzebranym spamie maili
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek nauczył się brać na dystans
Tego co przytłacza, mimo że otacza mnie znieczulica czysta
Scrollowane memy na ekranach led, na zobojętnienie lubie to to lek
Gubię tutaj sens, jeden ciepły gest wolę od tysiąca wirtualnych serc
Nie pasuje tutaj, ale co mam zrobić - jestem
Szopenhauer by powiedział Scheiße, ten cały bajzel to bezsens
Pesymiści trapią się pogodą, piją, palą, udają depresję
Przeżywają traumę na facebooku, bo teraz to takie nowoczesne
Nie pasuje tutaj, nie rozumiem tego, pora wysłać mayday maybe
Alfabetem morsa SOS, bo tu jest co jest tylko trendy
Nie ma tu logiki, kiedy w ciepłym domu cierpisz przez głupoty piekło
Oglądając z nudy filmy na YouTubie o rzezi w Aleppo
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg
Nie pasuje tutaj, ale dobrze wiem, że uspokoisz mnie swym szeptem
Jesteś ze mną już tak długo, ja nie pamiętam już, co było przedtem
Ludzie się rozchodzą, tracą motywację, miotają się w te i wewte
A my jak najlepsi przyjaciele ciągle trzymamy siebie za rękę
Nie pasujemy tutaj oboje, prawda ma lekko gorzkawy posmak
Zapatrzeni w jedną stronę budujemy kiedy wokół tylko rozpad
Dni pełne śmiechu, dni pełne łez smak porażek i zwycięstw
Przeżywamy razem i razem dzielimy jak powszedni chleb — życie
Nie potrzeba słów, rozpoznajesz bez nich kiedy padam z nóg
Wysyłam mayday, bo miałem bad day, oplątany siecią głupstw
Nie ma takiej szansy, abym kiedykolwiek przestał myśleć o Twym szczęściu
Nie pasuje tutaj, bo te wszystkie lata nie myślałem o odejściu
Nie wybrałem miejsca ani czasu, jedno wiem za to wybrałem Ciebie
Co przyniesie jutro — nie wiem, ale tego jestem w 100% pewien
Życie toczy krąg, widzę nas razem na ławcę jako miłych starców
Nawet gdy Cię nie ma czuje Twoją bliskość, jak obrączkę na palcu
I dzień i noc
Myślę o tym, co przyniesie mi jutro
I dzień i noc
Zatacza koło historia zamyka mnie w krąg
Dzień i noc
Patrzę na Ciebie, bo dajesz mi siłę
I dzień i noc
Znajdujesz mnie, gdy znów się pogubiłem
To krąg

Krąg (переклад)

Сюди не вписується, нічого не покращується, пора відправити, може, може
Немає логіки, коли Брейвік перемагає у Скандинавії
Тут немає логіки, коли фанатики наїжджають на берлінську вантажівку
Адресований товар потонув у незліченній кількості спам-листів
Немає такого шансу, що я коли-небудь навчуся тримати дистанцію
Що приголомшливо, хоча я оточений чистою анестезією
Прокручував меми на світлодіодних екранах, за байдужість мені подобається, це наркотик
Тут я втрачаю сенс, віддаю перевагу одному теплому жесту тисячі віртуальних сердець
Це тут не вписується, але що я маю робити – я є
Шопенгауер сказав би, Шайсе, весь цей безлад — нісенітниця
Песимісти хвилюються за погоду, п’ють, курять, прикидаються пригніченими
Вони травмовані у Facebook, тому що він зараз такий сучасний
Тут не підходить, я цього не розумію, можливо, час відправити
Абетка morsa SOS, тому що тут є тільки те, що є модним
Тут немає ніякої логіки, коли в теплій оселі ти страждаєш від дурості в пеклі
З нудьгою дивлюся на YouTube відео про бійню в Алеппо
І день і ніч
Я думаю про те, що принесе мені завтрашній день
І день і ніч
Історія обертається навколо мене
День і ніч
Я дивлюся на тебе, бо ти надаєш мені сили
І день і ніч
Ти знайдеш мене, коли я знову загублюся
Це коло
Тут не вписується, але я добре знаю, що ти своїм шепотом мене заспокоїш
Ти зі мною так довго, я не пам’ятаю, що було раніше
Люди розходяться, втрачають мотивацію, штовхаються туди-сюди
А ми, як найкращі друзі, досі тримаємо один одного за руку
Ми обидва тут не підходимо, правда має трохи гіркуватий присмак
Дивлячись в одному напрямку, ми будуємо, коли навколо тільки занепад
Дні, повні сміху, дні, повні сліз, смак поразок і перемог
Ми живемо разом і ділимося життям, як хліб насущний
Не треба слів, ти впізнаєш без них, коли я впаду з ніг
Я посилаю Mayday, тому що у мене був поганий день, заплутаний у сітці дурниці
Немає такого шансу, що я коли-небудь перестану думати про твоє щастя
Це тут не підходить, тому що всі ці роки я не думав про те, щоб кинути
Я не вибрав ні місце, ні час, я знаю одне, але я вибрав тебе
Що принесе завтра - не знаю, але впевнений на 100%.
Життя крутиться, я бачу нас разом на лаві, як милі старі
Навіть коли тебе немає, я відчуваю твою близькість, як обручку на пальці
І день і ніч
Я думаю про те, що принесе мені завтрашній день
І день і ніч
Історія обертається навколо мене
День і ніч
Я дивлюся на тебе, бо ти надаєш мені сили
І день і ніч
Ти знайдеш мене, коли я знову загублюся
Це коло