Переклад тексту пісні RIDE OR DIE - Ded Stark

RIDE OR DIE (оригінал)

Ded Stark
Yea
Uh, ay, what, yuh
Yea
I’ve made it so far but I still got so far to go, (so far)
Been workin so hard n still ain’t got enough to show, (so hard)
I put in so much all my blood my sweat and tears, u can call me out of touch
but I sacrificed for years, (yea)
N I’m still fuckin here, even tho most of u sleeping u can see me in the mirror
motherfuckers I be creepin
When you be out here slackin and relaxin I’m out here sneakin
I’m really tryna smash it with a passion, yea I be geekin, (straight up)
Seekin out my mother fuckin prize with a purpose, (yea)
I used to close my eyes n my life felt fuckin worthless
But then I straight decided to ride cause I deserve this
Sometimes I can’t hide it when I’m excited or I’m nervous
But regardless I’m a artist the music is where my heart is
I’m trying to work my hardest yea I’m choosing me an honest
Way to live my fuckin life, I’m stayin tru to who I am
If u wanna ride or die I might just add u too the fam
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
I don’t claim to be a thug I ain’t been up in a gang
Doesn’t mean it wasn’t rough it’s human nature shit don’t change
Used to rap in high school yea that was just fun and games
Then some how my homie died in the street and shit got strange
(I'm sorry)
He had no affiliation but somehow there was relation
Hope he’s somewhere safe in a better place n nobody hatin
Coulda signed a pub deal but I had some hesitation
After the way it revealed the real nature of the game, (sketch)
I knew I had to cut my own path n wasn’t waitin
I did that and I never looked back
N now I’m makin moves n gettin my own stacks
But I’m still fuckin impatient
I knew I wouldn’t crack under pressure, I’m, dedicated, ooh, yea
I couldn’t stop from the start
Art is my life and my life is art
So I ain’t tryna flex on you I’m tryna to flex on the charts
I’m tryna get a message thru thats comin right from the heart
I’m not tryna be hard I’m tryna survive and be fuckin smart
(Ded Stark)
Ya I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die might just add you to the fam, ayye
I ain’t tryna fight I’m tryna stack some fuckin bands, yea
If you bout that fucking life u have to understand…
As long as you understand that I have a master plan
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam
If u wanna ride or die i might just add you to the fam…
Yea

(переклад)

Дед Старк
Так
Ага, що, ага
Так
Я зробив це поки що але мені ще так далеко пойти (поки що)
Я так старанно працював, що все ще не вистачає, щоб показати, (так важко)
Я вклав стільки всю свою кров, мій піт і сльози, ви можете дзвонити мені без дотику
але я пожертвував роками, (так)
N Я все ще хренюсь тут, навіть якщо більшість із вас спить, ви бачите мене в дзеркалі
чорти, я буду повзучим
Коли ти тут розслабляєшся й розслабляєшся, я тут крадусь
Я справді намагаюся розбити це з пристрастю, так, я буду гік, (прямо)
Шукаю чортову нагороду моєї мами з певною метою, (так)
Я закривав очі, моє життя здавалося нікчемним
Але потім я прямо вирішив покататися, бо я заслуговую цього
Іноді я не можу приховати це, якщо я схвильований чи нервую
Але незалежно від того, що я художник, музика — там, де моє серце
Я намагаюся працювати належніше, так, я вибираю мену чесного
Як жити своїм клятим життям, я залишаюся вірним тому, хто я є
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Поки ви розумієте, що у мене є генеральний план
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, можете просто додати вас до сім’ї, ага
Я не намагаюся сваритися, я намагаюся зібрати кляті гурти, так
Якщо ви стикаєтесь із цим бісаним життям, ви мусите розуміти…
Я не заявляю, що я бандит, я не був у банді
Це не означає, що це не було грубо, це не змінюється людська природа
У старшій школі колись читав реп, це було просто розвагою та іграми
Потім дещо, як мій партнер помер на вулиці, і це стало дивним
(вибач)
Він не мав прив’язки, але якимось чином були стосунки
Сподіваюся, він десь у безпечному місці в кращому місці, щоб ніхто не ненавидів
Я міг би підписати угоду з пабом, але я вагався
Після того, як він розкрив справжню природу гри, (ескіз)
Я знав, що му прорізати власний шлях, і не чекав
Я робив це і ніколи не озирався назад
N тепер я роблю кроки n отримую власні стеки
Але я все ще нетерплячий
Я знав, що не зламаюся під тиском, я відданий, о, так
Я не міг зупинитися з самого початку
Мистецтво — моє життя, а моє життя — мистецтво
Тому я не намагаюся згинатися на ви, я намагаюся згинатися на чартах
Я намагаюся отримати повідомлення, яке йде від серця
Я не намагаюся бути жорстоким, я намагаюся вижити й бути в біса розумним
(Дед Старк)
Так, у мене є генеральний план
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, можете просто додати вас до сім’ї, ага
Я не намагаюся сваритися, я намагаюся зібрати кляті гурти, так
Якщо ви стикаєтесь із цим бісаним життям, ви мусите розуміти…
Поки ви розумієте, що у мене є генеральний план
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, можете просто додати вас до сім’ї, ага
Я не намагаюся сваритися, я намагаюся зібрати кляті гурти, так
Якщо ви стикаєтесь із цим бісаним життям, ви мусите розуміти…
Поки ви розумієте, що у мене є генеральний план
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї
Якщо ви бажаєте їздити верхи чи померти, я можу просто додати вас до сім’ї…
Так