Переклад тексту пісні LIFELINE - Ded Stark

LIFELINE (оригінал)

I fantasize about dying but I would be lying if I said I’ve tried it
That doesn’t mean I’m not crying inside every night I’m still tryin to hide it
I realize that I’m frightened of life like I’m paralyzed watching it fly by
I just get eaten alive by the lions outside n I don’t know why I’ll try
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Throw me a lifeline
I visualize suicide and I realize that I’ve decided that I’m stayin alive
Look in my eyes and ull see that I’m broken but that doesn’t mean that I’m
ready to die
I recognize that I’m frightened of life like I’m too paranoid just to go outside
I keep getting tossed to the lions I’m hiding my pride but I still don’t know
why I tried…
Being a nice guy
Cuz I always end up alone
Under the night sky
It never feels like I’m home
Throw me a lifeline
Cuz I’m not ready to go
And hold me when I’m dying
Till my body is heavy and cold
Show me what it’s like
To feel like I finally belong
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on…
Love me in this life
So then I can die and move on.
Love me in this life
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Love me in this life
Love me in this life
Love me in this life
So then I can die and move on
So then I can die and move on
So then I can die and move on.
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline

(переклад)

Я фантазую про смерть, але я збрехав би як скажу, що спробував це
Це не означає, що я не плачу щовечора, я все ще намагаюся приховати це
Я усвідомлюю, що боюся життя, наче паралізований, дивлячись, як воно пролітає
Мене просто леви з’їли живцем, і я не знаю, чому я намагатимусь
Бути приємним хлопцем
Тому що я завжди залишаюся сам
Під нічним небом
Ніколи не здається, що я вдома
Кинь мені рятувальний круг
Тому що я не готовий піти
І тримай мене, коли я вмираю
Поки моє тіло не стане важким і холодним
Покажіть мені, що це таке
Відчути, що я нарешті належу
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі…
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі…
Кинь мені рятувальний круг
Я візуалізую самогубство і усвідомлюю, що вирішив залишитися в живих
Подивіться мені в очі і побачите, що я зламаний, але це не означає, що я
готовий померти
Я усвідомлюю, що боюся життя, наче я занадто параноїк, щоб вийти на вулицю
Мене постійно кидають левам, я приховую свою гордість, але я досі не знаю
чому я спробував…
Бути приємним хлопцем
Тому що я завжди залишаюся сам
Під нічним небом
Ніколи не здається, що я вдома
Кинь мені рятувальний круг
Тому що я не готовий піти
І тримай мене, коли я вмираю
Поки моє тіло не стане важким і холодним
Покажіть мені, що це таке
Відчути, що я нарешті належу
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі…
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі…
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі.
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі.
Кинь мені рятувальний круг
Люби мене в цьому житті
Люби мене в цьому житті
Люби мене в цьому житті
Тож я можу померти й йти далі
Тож я можу померти й йти далі
Тож я можу померти й йти далі.
Кинь мені рятувальний круг
Кинь мені рятувальний круг
Кинь мені рятувальний круг