Переклад тексту пісні DED - Ded Stark

DED (оригінал)

I’m just trying to be happy
Like everyone else, I don’t need no help, I can take care of myself
So why you staring at me?
(what?)
I used to wish I was invincible but now I only wish that I’m invisible, (uh)
If only it was simple, (oh yea)
I miss those dimples, (miss 'em)
Yea I thought I was in love once, but now that’s over
And since I’ve forgotten what it’s like to be sober
(drank)
Down, to the bottom of the bottle
And now, yea I’m drowning in my sorrow
I stay awake until tomorrow
Staring at the clock watch the hands go
(tick tock)
I’m just going through the motions
Like a machine but I’m fucking broken, (broken)
Feel like I’m fucking stuck out in the open ocean
Just trying to stay floating
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
Don’t look at me like i’m broken
So what if I’m always smoking
Yea I’m a stoner and I’m a loner
Tell me something I don’t know
I got an overflow of anxiety I’m trying to cope with
You know that society doesn’t really give no shits
(no they don’t, uh, yea)
I forgot my name and my face, limbo isn’t a game its a place
Might as well be living out in space, cause I feel so far away
Up in these clouds I created, when I’m in the crowd I stay faded,
Maybe I’m out of touch and I’m jaded, if it gets too loud Ima hate it
Cause I’m not as social as I used to be
You see the old me would usually
Be totally game to go out and fucking do something
But right now I’m hating today so I need you to leave (peace, yea)
I need you to go away, actually no wait stay
I’m confused what can I say, but Ima get through another day
I’m not DED, but it’s so hard to live in this fucking world
Guess I was just another kid who was misunderstood, (misunderstood)
By all of the other boys and girls, (yea)
I don’t want to be DED, but it’s so hard to live in this fucking world,
Guess I am just another kid who can’t do nothing good
(nothing good)
Running in circles, in my head, (yea)
I don’t want to be DED
I don’t want to be DED

DED (переклад)

Я просто намагаюся бути щасливим
Мені, як і всім іншим, не потрібна допомога, я можу подбати про себе
То чому ти дивишся на мене?
(що?)
Раніше я бажав бути непереможним, але тепер я бажаю лише, щоб я був невидимим, (е)
Якби це було просто, (о так)
Я сумую за цими ямочками (скучаю за ними)
Так, я думав, що колись був закоханий, але тепер це закінчилося
І оскільки я забув, що таке бути тверезим
(пив)
Вниз, до дна пляшки
А тепер, так, я тону в своєму горі
Я не сплю до завтра
Дивлячись на годинник, спостерігайте за стрілками
(ТІК-так)
Я просто перебираю рухи
Як машина, але я біса зламаний, (зламаний)
Відчуваю, що я застряг у відкритому океані
Просто намагаюся залишатися плаваючим
Я не хочу бути DED, але так важко жити у цьому довбаному світі,
Здається, я був просто ще однією дитиною, яку неправильно зрозуміли (невірно зрозуміли)
Усі інші хлопці та дівчата, (так)
Я не хочу бути DED, але так важко жити у цьому довбаному світі,
Здається, я ще ще одна дитина, яка не може не робити нічого доброго
(нічого хорошого)
Бігати колами, в моїй голові, (так)
Я не хочу бути DED
Не дивіться на мене, ніби я зламаний
А якщо я постійно курю
Так, я каменівник і самотня
Скажи мені щось, чого я не знаю
Я отримав переповнення тривоги, з якою я намагаюся впоратися
Ви знаєте, що суспільство насправді не байдуже
(ні, вони цього не роблять, е, так)
Я забув своє ім’я та моє обличчя, limbo — це не гра, а місце
Я міг би жити в космосі, бо я відчуваю себе так далеко
У цих хмарах, які я створив, коли я в натовпі, я залишаюся блядою,
Можливо, я втратив зв’язок і втомився, якщо вона стає занадто гучною, я ненавиджу це
Тому що я не такий соціальний, як був раніше
Ви бачите, як старий я зазвичай
Будьте абсолютно ігровими, щоб вийти і щось робити
Але зараз я ненавиджу сьогоднішній день, тому мені потрібно, щоб ти пішов (мир, так)
Мені потрібно, щоб ви пішли, насправді не чекайте, залишайтеся
Я спантеличений, що я можу казати, але Іма пережив ще один день
Я не DED, але так важко жити в цьому проклятому світі
Здається, я був просто ще однією дитиною, яку неправильно зрозуміли (невірно зрозуміли)
Усі інші хлопці та дівчата, (так)
Я не хочу бути DED, але так важко жити у цьому довбаному світі,
Здається, я ще ще одна дитина, яка не може не робити нічого доброго
(нічого хорошого)
Бігати колами, в моїй голові, (так)
Я не хочу бути DED
Я не хочу бути DED