Переклад тексту пісні AWKWARD - Ded Stark

AWKWARD (оригінал)

I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
Hi I’m Ded, well technically I’m alive
But my name is Ded stark, n I hope I survive
This conversation lol anyway whats ur name?
Where’d u go?
Shit I scared u away because I’m lame
Don’t mind me having a chat with myself
Cuz I feel like an alien talkin to anyone else
Look at me makin due with this skin and these bones
It’s like I’m actually human which means I’m not all alone
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I can’t blame u or anyone for keeping ya distance
Cuz I can turn a good vibe to a bad one in an instance
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward
I’m so awkward it’s fuckin cringeworthy
When I talk words seem to wanna swerve me
Like fingernails on a chalkboard
It never fails that I’m awkward

(переклад)

Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Привіт, я Дед, технічно я живий
Але мене звати Дед Старк, я сподіваюся, що виживу
Все одно, як тебе звати?
Куди ти пішов?
Чорт, я відлякав тебе, бо я кульгавий
Не заперечуйте, що я поговорю з собою
Тому що я почуваюся інопланетянином, який розмовляє з кимось іншим
Подивіться, як я з цією шкірою та цими кістками
Наче я насправді людина, а це означає, що я не зовсім один
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Я не можу звинувачувати вас чи когось у тому, що ви тримаєте дистанцію
Тому що я можу в випадку перетворити гарний настрій на поганий
Я не можу звинувачувати вас чи когось у тому, що ви тримаєте дистанцію
Тому що я можу в випадку перетворити гарний настрій на поганий
Я не можу звинувачувати вас чи когось у тому, що ви тримаєте дистанцію
Тому що я можу в випадку перетворити гарний настрій на поганий
Я не можу звинувачувати вас чи когось у тому, що ви тримаєте дистанцію
Тому що я можу в випадку перетворити гарний настрій на поганий
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний
Мені так незручно, що це хреново
Коли я говорю, слова, здається, збивають мене
Як нігті на дошці
Ніколи не виходить, що я незграбний