Переклад тексту пісні Half Alive - DED

Half Alive (оригінал)

Lately I’m not feeling like myself
When I’ve been living
In a frustrated medicated hell
I think I wanna get black out
I wanna feel infinity
I think I want it like right now
Just being here is killing me
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
Lately I don’t like being awake
Cuz all that means is
Fighting uphill battles everyday
I think I wanna get black out
I wanna be infinity
I think I want it like right now
Somebody show me some clarity
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is their meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive
I’m gonna wake up
I’ve gotta wake up
I’m gonna wake
I’m gotta wake
I’m gonna wake up
Am I half alive
Am I half alive
Am I fucking sick?
Am I half alive
Cuz lately I’m not feeling like myself
And I think I could really use some help
I’m half alive
I’ve been losing sleep
Over nothing and everything
Is there meaning in misery?
I’m half alive
I’ve been counting sheep
Is it nothing or everything
Maybe right here in front of me
I’m living half alive

Half Alive (переклад)

Останнім часом я не відчуваю себе
Коли я живу
У розчарованому медикаментозному пеклі
Мені здається, що я хочу згаснути
Я хочу відчути нескінченність
Я думаю хочу так як зараз
Просто перебування тут вбиває мене
Бо останнім часом я не відчуваю себе
І я думаю, що мені дійсно знадобиться допомога
Я наполовину живий
Я втратив сон
Над нічим і всім
Чи їх значення в біді?
Я наполовину живий
Я рахував овець
Це ніщо або все
Можливо, тут, переді мною
Я живу напівживий
Останнім часом я не люблю спати
Бо все це означає
Щодня вести важкі битви
Мені здається, що я хочу згаснути
Я хочу бути нескінченним
Я думаю хочу так як зараз
Хтось, проясніть мені
Бо останнім часом я не відчуваю себе
І я думаю, що мені дійсно знадобиться допомога
Я наполовину живий
Я втратив сон
Над нічим і всім
Чи їх значення в біді?
Я наполовину живий
Я рахував овець
Це ніщо або все
Можливо, тут, переді мною
Я живу напівживий
я прокинуся
Я мушу прокинутися
я прокинуся
Я мушу прокинутися
я прокинуся
Я напівживий?
Я напівживий?
Я захворів?
Я напівживий?
Бо останнім часом я не відчуваю себе
І я думаю, що мені дійсно знадобиться допомога
Я наполовину живий
Я втратив сон
Над нічим і всім
Чи є сенс у біді?
Я наполовину живий
Я рахував овець
Це ніщо або все
Можливо, тут, переді мною
Я живу напівживий