Переклад тексту пісні Dead To Me - DED

Dead To Me (оригінал)

It’s dead to me
It’s dead
Images cut like a knife through my head
I’m scared that I just might do it
Get back at everything that’s been
In my way with the blood on my hands
Shaking, breathing, can’t stop bleeding
This’ll be the last time you see me
You took out a piece of me
So you know it’s just a piece
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
Images charge like a beast in this scene
I’m so dark, so gone, the epitome
In this hole you dug you’re the enemy
Everything’s cold when you can’t feel anything
You took that when you did what you did to me
I can’t move, subdued no energy
All I got now, pins and needles
See I’ll keep going on even if I can’t breathe
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
I’m waking up where you left me to die
I made it through this now I’m more than alive
You had to show me now I’ve opened my eyes
This’ll be the last time
I’m waking up where you left me to die
I made it through this now I’m more than alive
You had to show me now I’ve opened my eyes
This’ll be the last time
This’ll be the last time
This’ll be the last time
Kill, kill, kill it — if it moves it’s dead to me
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
Face down in a memory
All that’s left is an empty space
It’s dead to me
These scars are what’s left of me
Watch me burn it and walk away
It’s dead to me

(переклад)

Для мене це мертво
Це мертво
Образи прорізали мою голову, як нож
Я боюся, що просто можу це зробити
Поверніться до усього, що було
На мому дорозі з кров’ю на руках
Тремтить, дихає, не може зупинити кровотечу
Це буде востаннє, коли ви мене побачите
Ви витягли з мене шматочок
Тож ви знаєте, що це лише шматок
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Поверніть обличчям донизу в спогаді
Все, що залишилося — порожнє місце
Для мене це мертво
Ці шрами – те, що залишилося від мене
Дивіться, як я спалю і й відійду
У цій сцені зображення заряджаються, як звір
Я такий темний, так зайшов, втілення
У цій ямі, яку ви вирили, ви ворог
Все холодно, коли ти нічого не відчуваєш
Ви прийняли це, коли зробили те, що зробили зі мною
Я не можу рухатися, не підпорядковую енергію
Усе, що я отримав зараз, шпильки та голки
Дивіться, я продовжу, навіть якщо не можу дихати
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Поверніть обличчям донизу в спогаді
Все, що залишилося — порожнє місце
Для мене це мертво
Ці шрами – те, що залишилося від мене
Дивіться, як я спалю і й відійду
Я прокидаюся там, де ти залишив мене помирати
Я пережив це, тепер я більш ніж живий
Ти повинен був показати мені, що я відкрив очі
Це буде востаннє
Я прокидаюся там, де ти залишив мене помирати
Я пережив це, тепер я більш ніж живий
Ти повинен був показати мені, що я відкрив очі
Це буде востаннє
Це буде востаннє
Це буде востаннє
Убий, убий, убий — якщо воно рухнеться, то для мене мертве
Поверніть обличчям донизу в спогаді
Все, що залишилося — порожнє місце
Для мене це мертво
Ці шрами – те, що залишилося від мене
Дивіться, як я спалю і й відійду
Поверніть обличчям донизу в спогаді
Все, що залишилося — порожнє місце
Для мене це мертво
Ці шрами – те, що залишилося від мене
Дивіться, як я спалю і й відійду
Для мене це мертво