Переклад тексту пісні How Could An Angel Break My Heart - Declan

How Could An Angel Break My Heart (оригінал)

I heard he sang a lullaby
I heard he sang it from his heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heard he sealed it with a kiss
He gently kissed her cherry lips
I found that so hard to belive
Because his kiss belonged to me How could an angel break my heart
Why didn’t he catch my falling star
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart
I heard her face was white as rain
Soft as a rose that blooms in May
He keeps her picture in a fame
And when he sleeps he calls her name
I wonder if she makes him smile
The way he used to smile at me
I hope she doesn’t make him laugh
Because his laugh belongs to me How could an angel break my heart
Why didn’t he catch my falling star
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart
Oh my soul is dying, it’s crying
I’m trying to understand
Please help me How could an angel break my heart
Why didn’t he catch my falling star
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart

How Could An Angel Break My Heart (переклад)

Я чув, він співав колискову
Я чув, він співав від душі
Коли я дізнався, думав, що помру
Бо та колискова була моя
Я чув, він закріпив це поцілунком
Він ніжно поцілував її вишневі губи
Мені в це так важко повірити
Тому що його поцілунок належав мені. Як міг ангел розбити моє серце
Чому він не впіймав мою падаючу зірку
Мені б хотілося, щоб я не хотів так сильно
Можливо, я хотів, щоб наша любов розлучилася
Як міг ангел розбити моє серце
Я чув, що її обличчя було біле, як дощ
Ніжна, як троянда, що розквітає у травні
Він зберігає її фотографію в славі
І коли він спить, він кличе її ім’я
Мені цікаво, чи вона змушує його посміхатися
Те, як він до мені посміхався
Сподіваюся, вона не розсмішить його
Тому що його сміх належить мені. Як міг ангел розбити моє серце
Чому він не впіймав мою падаючу зірку
Мені б хотілося, щоб я не хотів так сильно
Можливо, я хотів, щоб наша любов розлучилася
Як міг ангел розбити моє серце
Ой, душа моя вмирає, вона плаче
Я намагаюся зрозуміти
Будь ласка, допоможіть мені Як міг ангел розбити моє серце
Чому він не впіймав мою падаючу зірку
Мені б хотілося, щоб я не хотів так сильно
Можливо, я хотів, щоб наша любов розлучилася
Як міг ангел розбити моє серце