Переклад тексту пісні Tus Luces Sobre Mi - Decemer Bueno

Tus Luces Sobre Mi (оригінал)

Ella tiene la frescura y la lleva en la boca
Me divierte con sus juegos, con sus inquietudes me desvelo
Un marpacifico rojo colgado en su pelo
Con un ondulado vuelo de viento que toque tan tierno
Que trae el invierno con tanta aventura en los ojos
Pupilas rellenas de antojos y un vicio de amor y ternura
Llego la amargura hasta el fin
De una racha de sombras de eclipses de luna
Una niebla que no deja ver su rostro y ay señor
Trae tus luces sobre mí
Yo necesito saber que esta pasando aqui
Ella tiene un derrotero dentro de mi corazón
Y siento que su ilusión me alcanza en lo más sincero
Y una por una sus noches que van encontrandose en mi
Llenas de luz y esperanza que alcanzan el fin
Un alivio tan intenso dentro de mi corazón
Y a veces cuando lo pienso se que es la misma ilusión
Que me va llevando de afuera hacia adentro
Como si en un fuego lento se quemara el sentimiento entero
Que me va librando de las dudas, los tormentos y los malos sueños
Son tus luces sobre mi
Destruyendo mis sombras
Llenando de luces mis sombras
Es tú llanto sobre mi
Como lluvia que cae
Para darle frescura a mi sombra
Tus luces sobre mi
Tu llanto sobre mi
Tus manos sobre mi
Tus luces sobre mi
Tu llanto sobre mi
Tus manos sobre mi
Se que andabas intentando refugiarte en un pasado
Que a la vez es parecido y diferente a mi presente
No se si podre darte el futuro anhelado
No se si estare a tú lado para siempre
Aunque puede que lo intente
Creo que yo ya no se vivir sin tí
Y veo como todo cambia aqui dentro de mi
Ella tiene un derrotero dentro de mi corazón
Y siento que su ilusión me alcanza en lo más sincero
Que me va llevando de afuera hacia adentro
Como si en un fuego lento
Se quemara el sentimiento entero
Que me va librando de las dudas los tormentos y los malos sueños
Son tus luces sobre mi
Destruyendo mis sombras
Llenando de luces mis sombras
Es tú llanto sobre mi
Como lluvia que cae
Para darle frescura a mi sombra
Tus luces sobre mi
Tu llanto sobre mi
Tus manos sobre mi
Tus luces sobre mi
Tu llanto sobre mi
Tus manos sobre mi
Tus luces sobre mi

(переклад)

У неї є свіжість, і вона носить її в роті
Він веселить мене своїми іграми, своїми турботами я прокидаюся
У її волоссі висить червоний марпацифік
З хвилястим польотом вітру, що торкається так ніжно
Це приносить зиму з такою кількістю пригод в очах
Школярі сповнені тяги і пороку любові і ніжності
Я добираю гіркоту до кінця
Про смугу тіней місячних затемнень
Туман, який не дає тобі побачити твоє обличчя і о Господи
Принеси на мене свої вогні
Мені потрібно знати, що тут відбувається
Вона має курс у моєму серці
І я відчуваю, що його ілюзія доходить до мене найщирішим
І одна за одною їх ночі, що знаходять у мені
Повний світла та надії, що досягає кінця
Таке сильне полегшення в моєму серці
І іноді, коли я думаю про це, я розумію, що це та сама ілюзія
Це переносить мене ззовні всередину
Ніби в повільному вогні все відчуття згоріло
Це звільняє мене від сумнівів, мук і поганих снів
Це твої вогні на мені
знищуючи мої тіні
Наповнюю мої тіні вогнями
Це ти плачеш наді мною
як дощ
Щоб надати свіжості моїй тіні
твої вогні на мене
ти плачеш наді мною
твої руки на мені
твої вогні на мене
ти плачеш наді мною
твої руки на мені
Я знаю, що ти намагався знайти притулок у минулому
Це водночас схоже і відмінне від мого сьогодення
Я не знаю, чи зможу я подарувати тобі бажане майбутнє
Я не знаю, чи буду я вічно з тобою
Хоча я можу спробувати
Мені здається, я вже не знаю, як жити без тебе
І я бачу, як усе змінюється тут, всередині мене
Вона має курс у моєму серці
І я відчуваю, що його ілюзія доходить до мене найщирішим
Це переносить мене ззовні всередину
Ніби на повільному вогні
Усе відчуття згорить
Це звільняє мене від сумнівів, мук і поганих снів
Це твої вогні на мені
знищуючи мої тіні
Наповнюю мої тіні вогнями
Це ти плачеш наді мною
як дощ
Щоб надати свіжості моїй тіні
твої вогні на мене
ти плачеш наді мною
твої руки на мені
твої вогні на мене
ти плачеш наді мною
твої руки на мені
твої вогні на мене