Переклад тексту пісні Raging Steel - Deathrow

Raging Steel (оригінал)

Now the dawn rises, the tension awakes
Silence falls over the plain
Thousands of knights are facing each other
To fight for the heathen’s domain
Nobody knows what is to come
The suspense is growing with fear
Everyone is prepared to give his life
They feel the battle is near
«The final judgement will say you are right
Right to do all you have done»
-Just an illusion against any remorse
Given by the «holy ones»
Believers fought a war without sense
Killed and were killed by the force
Of raging steel
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing
«The final judgement will say you are right
Right to do all you have done»
-Just an illusion against any remorse
Given by the «holy ones»
Believers fought a war without sense
Killed and were killed by the force
Of raging steel
Murderers under the sign of the cross
Crusaders with orders to kill
Searching for heathens in the holy land
The plans of the church to fulfill
Blinded by words of priests and popes
The lie of a life after death
Too blind to see that each God you pray to
Doesn’t mean nothing-but hope
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing
The leaders has given the sign to fight
Now the crowds are moving on
Both sides are meeting, hate and contempt
So many lives will be lost
Screams and cries, orders and shouts
Echo over the mass
Dying bodies among raging steel
Fighting and dying for nothing

(переклад)

Тепер сходить світанок, прокидається напруга
Тиша настає на рівнині
Тисячі лицарів стоять один проти одного
Боротися за володіння язичників
Ніхто не знає, що попереду
Напруга наростає від страху
Кожен готовий віддати своє життя
Вони відчувають, що битва близька
«Останнє рішення скаже, що ви маєте рацію
Право робити все, що ви зробили»
-Просто ілюзія проти будь-яких докорів сумління
Дані «святими»
Віруючі вели війну без розуму
Убитих і вбитих силою
З шаленої сталі
Лідери дали знак боротися
Тепер натовп рухається далі
Обидві сторони зустрічаються, ненавидять і зневажають
Так багато життів буде втрачено
Крики і крики, накази і крики
Відлуння над масою
Вмираючі тіла серед розлюченої сталі
Боротися і вмирати ні за що
«Останнє рішення скаже, що ви маєте рацію
Право робити все, що ви зробили»
-Просто ілюзія проти будь-яких докорів сумління
Дані «святими»
Віруючі вели війну без розуму
Убитих і вбитих силою
З шаленої сталі
Вбивці під знаком хреста
Хрестоносці з наказом вбивати
Пошук язичників на святій землі
Плани церкви, які потрібно виконати
Осліплений словами священиків і пап
Брехня життя після смерті
Занадто сліпий, щоб побачити, що кожен Бог, якому ти молишся
Нічого не означає, крім надії
Лідери дали знак боротися
Тепер натовп рухається далі
Обидві сторони зустрічаються, ненавидять і зневажають
Так багато життів буде втрачено
Крики і крики, накази і крики
Відлуння над масою
Вмираючі тіла серед розлюченої сталі
Боротися і вмирати ні за що
Лідери дали знак боротися
Тепер натовп рухається далі
Обидві сторони зустрічаються, ненавидять і зневажають
Так багато життів буде втрачено
Крики і крики, накази і крики
Відлуння над масою
Вмираючі тіла серед розлюченої сталі
Боротися і вмирати ні за що