Переклад тексту пісні Fight! - Death By Unga Bunga

Fight! (оригінал)

We’re both out tonight
I don’t wanna fight
But, if you say that again
I’m gonna have to bring out my friends
Well, it’s a guiding star
How can it be so hard
For you to understand
That I’m only a man trying to have a good time
Understand that I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight
We’ve been here before
You’re walking through that door again
Now, get your hands off that bouncer
'Cause fighting is never the answer
Have a drink
Or make it ten
And after a few, I’m gonna feel good
And you’ll feel it too
And after a few, I’m gonna feel good and you’ll feel it too
I don’t wanna fight (No!)
The cigarette you’re smoking
Is full of grass
Come a little closer, I will kick your ass
For the last time, I’m never going out with you again
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
Understand I’m only a man trying to have a good time
I don’t wanna fight (No!)

Fight! (переклад)

Ми обоє сьогодні ввечері
Я не хочу сваритися
Але якщо ви скажете це ще раз
Мені доведеться вивести своїх друзів
Ну, це путева зірка
Як це може бути так важко
Щоб ви зрозуміли
Що я всього лише чоловік, який намагається розважитися
Зрозумійте, що я лиш чоловік, який намагається розважитися
Я не хочу сваритися
Ми були тут раніше
Ти знову проходиш крізь ці двері
А тепер скиньте руки з того вишибала
Тому що сварка ніколи не є відповіддю
Випити
Або зробіть десять
І через кілька часу я почуваюся добре
І ви теж це відчуєте
І через кілька часів я почуваюся добре, і ви теж це відчуєте
Я не хочу сваритися (Ні!)
Сигарета, яку ви курите
Повний трави
Підійди трошки ближче, я наб’ю тобі дупу
В останній раз я більше ніколи не буду з тобою
Зрозумійте, що я лише чоловік, який намагається розважитися
Зрозумійте, що я лише чоловік, який намагається розважитися
Зрозумійте, що я лише чоловік, який намагається розважитися
Зрозумійте, що я лише чоловік, який намагається розважитися
Я не хочу сваритися (Ні!)