Переклад тексту пісні Ghost of Me - Death Angel

Ghost of Me (оригінал)

Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Dissidence of opulence
Has led me to this place
Once an inspiration
Left me bitter and displaced
When your world is crashing
No, don’t disappear
Dig down deep inside
And show them why you’re here
Life’s always going to try its best
To grind you down
Don’t you ever quit, submit
No, don’t back down
They will ostracize
With hopes that you feel small
But once confronted
Just watch those bastards fall
Hear my cries
I’m breaking down
All alone in thoughts I drown
Self-imposed seclusion
From a battle long since fought
Consumed and disillusioned
I was never what I thought
This is the culmination
Of a life’s work cast aside
Destroy the dream of any man
Then slowly watch him die
Scald my pride
Deface my deeds
Leaving just a ghost of me
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray
Misery and torment weighing heavy on today
Time keeps moving faster
I must focus, do not stray

Ghost of Me (переклад)

Нещастя й муки сьогодні важкі
Час рухається швидше
Я мушу зосередитися, не збиватися
Коли ваш світ руйнується
Ні, не зникай
Копайте глибоко всередину
І покажіть їм, чому ви тут
Життя завжди намагається зробити все можливе
Щоб подрібнити вас
Ніколи не кидайся, підкоряйся
Ні, не відступай
Вони будуть піддаватися остракизму
З надією, що ти почуваєшся маленьким
Але одного разу зіткнувся
Просто подивіться, як ці виродки падають
Дисидентство багатства
Привів мене туди
Колись натхнення
Залишив мене гірким і витісненим
Коли ваш світ руйнується
Ні, не зникай
Копайте глибоко всередину
І покажіть їм, чому ви тут
Життя завжди намагається зробити все можливе
Щоб подрібнити вас
Ніколи не кидайся, підкоряйся
Ні, не відступай
Вони будуть піддаватися остракизму
З надією, що ти почуваєшся маленьким
Але одного разу зіткнувся
Просто подивіться, як ці виродки падають
Почуй мої крики
я ламаю
Я сам тону в думках
Самонав’язане відокремлення
З давнього бою
Спожита і розчарована
Я ніколи не був тим, ким думав
Це кульмінація
Відкинута робота життя
Знищити мрію будь-якої людини
Потім повільно спостерігайте, як він помирає
Ошпари мою гордість
Знищити мої вчинки
Залишивши лише привид мене
Нещастя й муки сьогодні важкі
Час рухається швидше
Я мушу зосередитися, не збиватися
Нещастя й муки сьогодні важкі
Час рухається швидше
Я мушу зосередитися, не збиватися