Переклад тексту пісні Confused - Death Angel

Confused (оригінал)

Sometimes in the back of my mind
I feel like something struck me blind
Blind to the path leading out of the forest
Losing my grip, I slip into the darkness
Searching for a trace of serenity
I find myself dwelling in my own self-pity
Either going up or coming down
Can I be the king, or must I be the clown?
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
I’ll start today just feeling fine
In reality, my sanity is on the line
Why can’t life flow nice and easy?
It’s hard when happiness is there tease me
Try to find fun for a brief escape
Someone save me before it’s too late
Tell me not to listen to the voices in my head
Balancing factors I could use instead
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Who controls the matter of circumstance?
Make my move and leave the rest up to chance
Take my hand, I’ll lead you to a faraway place, my friend
And there, forever we can say
Forever we can say…
Together, we can stay…

Confused (переклад)

Іноді в глибині душі
Я відчуваю, що щось вразило мене
Сліпий до стежки, що веде з лісу
Втративши хватку, я ковзаю в темряву
Шукайте сліди спокою
Я відчуваю, що живу в власному жалі до себе
Піднімаючись або опускаючись
Чи можу я бути королем, чи мушу бути клоуном?
Дозвольте мені розповісти вам дещо про себе
У мене проблеми, які тільки я можу сказати
Дозвольте мені розповісти вам дещо про себе
У мене проблеми, які тільки я можу сказати
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Я почну сьогодні, просто почуваюся добре
Насправді мій розсудливість стоїть на коні
Чому життя не може протікати добре і легко?
Важко дражнити мене, коли є щастя
Спробуйте знайти розвагу для короткого втечі
Хтось врятуйте мене, поки не пізно
Скажи мені не слухати голосів у моїй голові
Натомість я міг би використати коефіцієнти балансу
Дозвольте мені розповісти вам дещо про себе
У мене проблеми, які тільки я можу сказати
Дозвольте мені розповісти вам дещо про себе
У мене проблеми, які тільки я можу сказати
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Будь ласка, послухайте мене
Я не хочу більше бути заплутаним
Хто контролює обставини?
Зробіть мій хід, а решту залиште на випадок
Візьми мене за руку, я відведу тебе в далеке місце, мій друже
І там, вічно, можна сказати
Назавжди ми можемо сказати…
Разом ми можемо залишитися…