Переклад тексту пісні Sick With The Same Thing - Dear Love

Sick With The Same Thing (оригінал)

The sky keeps on pouring
And I keep on pouring
Whenever I hit the bottom
Unless you say you’ve got it
Do you forget why we do this?
I forget quite a few things
Once the night becomes morning
I don’t know how we got through it
Turn the lights off while the sun rises
And we might see the dark when our eyes meet
Take your clothes off;
lie down beside me
Light we’re trying to fix us
But it won’t make any difference
I think we’re sick with the same thing
And we found a medicine in every sip
Between our skin and our hatred
We found the side effects
And the very best of our worst
My mind is all blurry
But we’re in no hurry
It’s like we do this for pleasure
But we both know that we’re hurting
I swear there was something at the start
Like a spark.
Instead
We tried to cover up our scars with the shots
Got the whole world weighing on our hearts
'cause we’re lost
And we’re trying to fix us
But it won’t make any difference

(переклад)

Небо продовжує лити
І я продовжую наливати
Щоразу, коли я досягаю дна
Якщо ви не скажете, що маєте це
Ви забули, чому ми це робимо?
Я багато забуваю
Одного разу ніч стає ранком
Я не знаю, як ми пройшли через це
Вимкніть світло, поки сходить сонце
І ми можемо побачити темряву, коли наші очі зустрінуться
Зніміть одяг;
лягай біля мене
Світло, ми намагаємося виправити нас
Але це не матиме жодної різниці
Я думаю, що ми хворіємо на те саме
І ми знайшли ліки у кожному ковтку
Між нашою шкірою і нашою ненавистю
Ми знайшли побічні ефекти
І найкраще з наших найгірших
Мій розум розмитий
Але ми не поспішаємо
Наче ми робимо це для задоволення
Але ми обидва знаємо, що нам боляче
Клянуся, що щось було на початку
Як іскра.
Натомість
Ми намагалися приховати наші шрами пострілами
У наших серцях тяжіє весь світ
бо ми загублені
І ми намагаємося виправити нас
Але це не матиме жодної різниці