Переклад тексту пісні Move Closer - Dear Love

Move Closer (оригінал)

So near
Something to see and touch
Your face in the mirror
Your shape in the mattress
Just hear rhythms up from our lungs
Carved deep into silence
That stayed for too long
Heads up, eyes ahead
One of those things you don’t forget
Move closer
(We got it right where we want it)
Move closer
(Don't even need a reminder)
Move as close as you can
It’s not over yet
Move closer
(No need to wait any longer)
Move closer
(This'll be just as I promised)
Move as close as you can
And take it all in
It’s real
Shivers gone unrehearsed
Guessing game hands
And toe-curled feet
So still
Apart from hearts intertwined
A surreal interruption
Of melted time
Heads up, eyes ahead
One of those things
You won’t forget
One of those things
You dont forget
Stolen from the tips of tongues
This loss for words is comfortable
These ghosts of ours have come back home
Unto their flesh and blood and bones
Wrapped up in skin and sweat and glow
Just us alone

Move Closer (переклад)

Так близько
Щось побачити й доторкнутися
Ваше обличчя в дзеркалі
Ваша форма в матраці
Просто почуйте ритми з наших легенів
Висічений глибоко в тиші
Це залишалося занадто довго
Голови вгору, очі вперед
Одна з тих речей, які ви не забуваєте
Підійди ближче
(Ми отримали це саме там, де хочемо)
Підійди ближче
(Навіть не потрібне нагадування)
Підійдіть якомога ближче
Це ще не закінчено
Підійди ближче
(Більше не потрібно чекати)
Підійди ближче
(Це буде так, як я обіцяв)
Підійдіть якомога ближче
І візьміть це все
Це реально
Тремтіння не відрепетировано
Гра вгадування рук
І загнуті на пальці ноги
Так досі
Крім переплетених сердець
Сюрреалістична перерва
Талого часу
Голови вгору, очі вперед
Одна з таких речей
Ви не забудете
Одна з таких речей
Ти не забудь
Вкрадені з кінчиків язиків
Ця втрата слів комфортна
Ці наші привиди повернулися додому
До їхнього тіла, крові й кісток
Окутаний шкірою, потом і сяючим
Лише ми самі