Переклад тексту пісні Annie Laurie - Deanna Durbin, Scott, Douglas

Annie Laurie (оригінал)

Maxwellton braes are bonnie,
Where early fa’s the dew,
And 'twas there that Annie Laurie
Gave me her promise true.
Gave me her promise true,
Which ne’er forgot will be,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.
Her brow is like the snowdrift,
Her throat is like a swan,
Her face it is the fairest
That e’er the sun shone on.
That e’er the sun shone on,
And dark blue is her ee,
And for bonnie Annie Laurie
I lay me doon and dee.
Like dew on th' gowan lying,
Is the fa' o' her fairy feet,
And like winds in summer sighing
Her voice is low and sweet.
Her voice is low and sweet,
And she’s a' the world to me,
And for bonnie Annie Laurie,
I lay me doon and dee.

Annie Laurie (переклад)

Бюстгальтери Максвелтон Бонні,
Де рано фа роса,
І там була Енні Лорі
Дала мені свою обіцянку.
Дала мені свою обіцянку вірно,
Який незабутий буде,
І для Бонні Енні Лорі,
Я кладу мене дун і ді.
Її лоб, як замет,
Її горло, як у лебедя,
Її обличчя найкрасивіше
Що сонце світило.
Що сонце світило,
І темно-синій її е-е,
І для Бонні Енні Лорі
Я кладу мене дун і ді.
Як роса на гоуані, що лежить,
Це фа' про її казкові ніжки,
І як вітри влітку зітхають
Її голос низький і солодкий.
Її голос низький і солодкий,
І вона для мене — цілий світ,
І для Бонні Енні Лорі,
Я кладу мене дун і ді.