Переклад тексту пісні On The Road - Deadline

On The Road (оригінал)

Back on the road again
No money no food and dirty clothes
Don’t know which way to go
Or if we’ll even make the show?
Crashed into a petrol pump there goes my insurance lump
I just want out of here
Someone gives me a fucking beer
TONIGHT, TONIGHT… IT'LL BE ALRIGHT
TONIGHT, TONIGHT… I'M GONNA MAKE IT RIGHT
SOMEONE GET ME OUT OF HERE
Next day we’re up again
Slept rough yet again
Heading into no man’s land
With a tongue that feels like desert sand
6 stitches from a bicycle ride
It’s a shame I cannot hide
3 pasta meals per day
And a pittance for our fucking pay but…
Now we’re on our way back home
Still no signal on the phone
Just wanna eat some grub
And have a night out down the pub
Here I stare at the van again
Everyone is sleeping on everything
They all gonna feel the same
Homeward bound from where we came cos…

On The Road (переклад)

Знову в дорогу
Ні грошей, ні їжі та брудного одягу
Не знаю, як йти
Або якщо ми навіть влаштуємо шоу?
Врізався в бензонасос, ось моя страховка
Я просто хочу звідси
Хтось дає мені пиво
СЬОГОДНІ, СЬОГОДНІ... ЦЕ БУДЕ ДУЖЕ
СЬОГОДНІ, СЬОГОДНІ... Я ЗРОБИМ ЦЕ ПРАВИЛЬНО
ХТОСЬ ВИВЕСТИ МЕНЕ ЗСІС
Наступного дня ми знову встаємо
Знову міцно спав
Вирушайте на нічійну землю
Язиком, схожим на пісок пустелі
6 стібків під час їзди на велосипеді
Шкода, що я не можу приховати
3 прийоми їжі з макаронів на день
І мізерна наша клята зарплата, але…
Тепер ми повертаємося додому
На телефоні все ще немає сигналу
Просто хочу з'їсти трохи
І провести вечір у пабі
Ось я знову дивлюся на фургон
Усі сплять на всьому
Вони всі відчуватимуть те саме
Повернувшись додому, звідки ми прийшли, тому що…