Переклад тексту пісні Going Nowhere - Deadline

Going Nowhere (оригінал)

Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
Tattooed head won’t get him a job
He’s got no talent except the size of his gob
His dad left home when he was only 2
His mum let him roam where he wanted to
She never took an interest she didn’t care
Now she wished she had she’s in despair.
in despair
Bunked off school all the time, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Gave the teacher his best line, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Goes to football Saturday, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Throws a punch it goes the wrong way, He’s going nowhere.
he's going nowhere
Fags at break down the end of the field
It wasn’t long before it was drugs that he dealt
Trouble with the pigs nearly every week
Soon it was more than just stealing sweets
Brick through the window of the neighbour’s car
Down to the den with his iron bar
Bunked off school from an early age
He’s going nowhere except to his grave
The moral of this had got to be
Don’t let your kids run wild and free!
Don’t ignore them when they’re only 8
By the time they’re 10 they’ll have chosen their fate

(переклад)

З дитинства відмовився від школи
Він нікуди не йде, крім свої могили
Татуйована голова не дасть йому роботи
У нього немає таланту, окрім розміру його кулі
Його батько пішов з дому, коли йому було лише 2 роки
Його мама дозволяла йому бродити, де він бажав
Вона ніколи не цікавилася, їй було байдуже
Тепер вона хотіла, щоб не було, вона в розпачі.
у відчаї
Постійно відкинувшись від школи, він нікуди не збирається.
він нікуди не дінеться
Сказав вчителю свою найкращу фразу, Він нікуди не йде.
він нікуди не дінеться
Йде на футбольну суботу, він нікуди не збирається.
він нікуди не дінеться
Наносить удар, він йде не в той бік, він нікуди не йде.
він нікуди не дінеться
Педики на розбивають кінець поля
Незабаром він торгував наркотиками
Проблеми зі свинями майже щотижня
Невдовзі це стало більше, ніж просто крадіжка солодощів
Цегла через вікно сусідської машини
Вниз до лігва зі своїм залізним прутом
З дитинства відмовився від школи
Він нікуди не йде, крім свої могили
Мораль це мала бути
Не дозволяйте своїм дітям бігати на волю!
Не ігноруйте їх, коли їм лише 8
До 10 років вони виберуть свою долю