Переклад тексту пісні Last Night - Deadline

Last Night (оригінал)

Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
When you went out late last night,
You must’ve had far too many pints
Cos you told me there and then
Where you’re going exactly where and when.
But when I called your voice was strange
And it was late you said you missed the train,
Back next day you tried to explain
Where were you last night?
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
anyway
When you went out late last night,
You must’ve had far too many pints
Cos you told me there and then
Where you’re going exactly where and when.
But when I called your voice was strange
And it was late you said you missed the train,
Back next day you tried to explain
Where were you last night?
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
Where did you go, where did you stay
You could have called it doesn’t matter
Now anyway
anyway
anyway
anyway
Where were you last night?

(переклад)

Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
так чи інакше
так чи інакше
так чи інакше
Коли ти вийшов пізно ввечері,
Ви, мабуть, випили забагато пінт
Тому що ти сказав мені тут же
Куди саме ви йдете, куди і коли.
Але коли я дзвонив, твій голос був дивним
І було пізно, ти сказав, що пропустив потяг,
Наступного дня ви намагалися пояснити
Де ви були вчора ввечері?
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
так чи інакше
так чи інакше
так чи інакше
так чи інакше
Коли ти вийшов пізно ввечері,
Ви, мабуть, випили забагато пінт
Тому що ти сказав мені тут же
Куди саме ви йдете, куди і коли.
Але коли я дзвонив, твій голос був дивним
І було пізно, ти сказав, що пропустив потяг,
Наступного дня ви намагалися пояснити
Де ви були вчора ввечері?
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
Куди ти пішов, де залишився
Ви могли назвати це не має значення
Тепер все одно
так чи інакше
так чи інакше
так чи інакше
Де ви були вчора ввечері?