Переклад тексту пісні Nogodsnomasters - Dead Lakes

Nogodsnomasters (оригінал)

I just wanted you to stay
Just to hear your voice on the line
Been grasping for straws
You said pray to a God you’ll be fine
I’ve been missing you for days
Can’t seem to get this off my mind
Wanna leave wanna run
Where’s this «voice» I hear none
Out of time
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)
Put your hands together pray
But I’m not seeing any signs
I’ll stare straight at the sun
Will I hear from the one
Or go blind
The night went blue
Escape from the light
A somber youth
One more goodbye
All alone
But that’s all I need tonight (tonight)
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)
Here’s one for the death of my youth
A little self love now I’m seeing the truth
NO GODS
NO MASTERS
NO HAPPILY EVER AFTER
LIKE IT NEVER EVEN MATTERED
(I wanna run wanna run)

(переклад)

Я просто хотів, щоб ти залишився
Просто почути ваш голос на лінії
Хапався за соломинку
Ви сказали, моліться Богу, і все буде добре
Я сумую за тобою протягом днів
Здається, не можу викинути це з голови
Хочу піти хочу бігти
Де цей «голос» я не чую
Несвоєчасно
БЕЗ БОГОВ
НЕМАЄ МАЙСТРІВ
НІ ЩАСЛИВО
НАЖИ НІКОЛИ НЕ МАЛО ВАЖЛИВО
(Я хочу бігти, хочу бігати)
Складіть руки разом, моліться
Але я не бачу жодних ознак
Я буду дивитися просто на сонце
Чи почую я від одного
Або осліпнути
Ніч стала блакитною
Втеча від світла
Похмура молодість
Ще одне до побачення
В повній самоті
Але це все, що мені потрібно сьогодні (сьогодні ввечері)
БЕЗ БОГОВ
НЕМАЄ МАЙСТРІВ
НІ ЩАСЛИВО
НАЖИ НІКОЛИ НЕ МАЛО ВАЖЛИВО
(Я хочу бігти, хочу бігати)
Ось один на смерть моєї молодості
Трохи самолюбства, тепер я бачу правду
БЕЗ БОГОВ
НЕМАЄ МАЙСТРІВ
НІ ЩАСЛИВО
НАЖИ НІКОЛИ НЕ МАЛО ВАЖЛИВО
(Я хочу бігти, хочу бігати)