Переклад тексту пісні Goldfire - Dead Lakes

Goldfire (оригінал)

I should tell you I feel safe now
In the background
Being drowned out
(I know that I’m not enough)
Try to speak out
But there’s no sound
If I escape now
(Promise I’m not enough)
And you’ve turned into a stranger
Don’t recognize your face or
The way I put myself in danger
The truth is I’m losing who I was
Was I ever enough?
(Promise I’m not enough)
I hope it makes you happy
When you hear my name
I hope it makes you happy
When you hear my name
It took a blue dream, self-loathing, and some boundaries not to dream of you
Couldn’t see through the smoke screen of old dreams, fucked coping to catch the
brighter view
(Stoke the fire gold and keep me blue)
I feel like I’m starting to lose control
I feel like I’m starting to let it go
I feel like I’m starting to lose control
And I feel, yeah I feel I should let you go
(I feel like I will lose control, I know that I should let you go)
I feel like I’m starting to lose control
I feel like I’m starting to let it go
I feel like I’m starting to lose control
And I feel, yeah I feel I should let you go
(I feel like I will lose control, I know that I should let you go)
I’ve been feeling out of place now
I wish I could fade out in the background
(I know that I’m not enough)
Gone and I’m spaced out
Caught in the rain clouds
Lost in my head now
(Promise I’m not enough)
Miracle
I’m feeling like a black sheep all on my own
The sound
Of a fire that’s about to explode
Right now
I see flames as they all become gold
Miracle
I’m feeling like a black sheep all on my own
The sound
Of a fire that’s about to explode
Right now
I see flames as they all become gold
I feel like I’m starting to lose control
I feel like I’m starting to let it go
I feel like I’m starting to lose control
And I feel, yeah I feel I should let you go
(I feel like I will lose control
I know that I should let you go)
I feel like I’m starting to lose control
I feel like I’m starting to let it go
I feel like I’m starting to lose control
And I feel, yeah I feel I should let you go
(I feel like I will lose control
I know that I should let you go)
I never thought we’d go up in flames (Goldfire)
I’m a fire that can’t be contained (Goldfire)
I won’t pretend I’ll be okay (Goldfire)
But we both know it was time to change (Goldfire)
Miracle
I’m feeling like a black sheep all on my own
The sound
Of a fire that’s about to explode
Right now
I see flames as they all become gold

(переклад)

Я мушу сказати вам, що зараз почуваюся в безпеці
У фоновому режимі
Будучи заглушеним
(Я знаю, що мені недостатньо)
Спробуйте висловитися
Але немає звуку
Якщо я втечу зараз
(Обіцяю, що мене недостатньо)
І ти перетворився на незнайомця
Не впізнає свого обличчя або
Як я піддаю себе небезпеці
Правда в тому, що я втрачаю те, ким був
Чи було мені колись достатньо?
(Обіцяю, що мене недостатньо)
Сподіваюся, це зробить вас щасливим
Коли ти чуєш моє ім’я
Сподіваюся, це зробить вас щасливим
Коли ти чуєш моє ім’я
Потрібні були блакитні мрії, ненависть до себе та певні межі, щоб не мріяти про вас
Я не міг бачити крізь димову завісу старих мрій, трахався впоратися, щоб зловити
яскравіший вид
(Пали вогонь золотом і тримай мене синім)
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
Я відчуваю, що починаю відпускати це
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
І я відчуваю, так, відчуваю, що маю відпустити тебе
(Я відчуваю, що втрачу контроль, я знаю, що маю відпустити тебе)
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
Я відчуваю, що починаю відпускати це
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
І я відчуваю, так, відчуваю, що маю відпустити тебе
(Я відчуваю, що втрачу контроль, я знаю, що маю відпустити тебе)
Я відчуваю себе не на своєму місці
Я б хотів зникнути на фоні
(Я знаю, що мені недостатньо)
Пішов, і я віддалений
Потрапив у дощові хмари
Втрачено в голові
(Обіцяю, що мене недостатньо)
Чудо
Я відчуваю себе чорною вівцею
Звук
Про вогонь, який ось-ось вибухне
Прямо зараз
Я бачу полум’я, як все вони стають золотими
Чудо
Я відчуваю себе чорною вівцею
Звук
Про вогонь, який ось-ось вибухне
Прямо зараз
Я бачу полум’я, як все вони стають золотими
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
Я відчуваю, що починаю відпускати це
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
І я відчуваю, так, відчуваю, що маю відпустити тебе
(Я відчуваю, що втрачу контроль
Я знаю, що я повинен відпустити тебе)
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
Я відчуваю, що починаю відпускати це
Я відчуваю, що починаю втрачати контроль
І я відчуваю, так, відчуваю, що маю відпустити тебе
(Я відчуваю, що втрачу контроль
Я знаю, що я повинен відпустити тебе)
Я ніколи не думав, що ми загоримось (Золотий вогонь)
Я вогонь, який неможливо стримати (Золотий вогонь)
Я не буду прикидатися, що я все в порядку (Goldfire)
Але ми обидва знаємо, що настав час змінитися (Goldfire)
Чудо
Я відчуваю себе чорною вівцею
Звук
Про вогонь, який ось-ось вибухне
Прямо зараз
Я бачу полум’я, як все вони стають золотими