Переклад тексту пісні Forgiveness - Dead, Awake

Forgiveness (оригінал)

Playing the victim
Always someone’s bitch
I know it’s wrong but I’m addicted and I need my fix
Look in the mirror and don’t recognize the face that appears
Now it’s clear I’ve become everything that I fear
The person that I am is not the mask that I hide behind
Tell my darkness it’s the end of the line
Broken free of all the chains and all the ties that bind
You no longer have the power here
This life is mine
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
Not a slave to the thoughts of the past
The hole inside of me was vast but I’m free at last
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
I’ve sweated out all the sickness
'Cause I’m so fucking sick of begging for forgiveness
(Go!)
Living like a cancer
Always searching for answers
Never asking any questions and never learning my lesson
No expression of how I felt when I was deep in depression
And all these therapy sessions just made me feel like I was fucked up
It’s been the same routine since I was a teen
I would take all of the punches and I would fall to my knees
Feeling like I caused the problems
And didn’t know how to stop them
Until I woke the fuck up and I killed the disease
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
Not a slave to the thoughts of the past
The hole inside of me was vast but I’m free at last
Tell me how it feels
To look deeply into both my eyes
And see the fire inside
I’ve sweated out all the sickness
'Cause I’m so fucking sick of begging for forgiveness
Your past does not define you
Break free of the chains that bind you
Your past is now behind you
The fire is inside you

Forgiveness (переклад)

Граючи жертвою
Завжди чиясь сучка
Я знаю, що це неправильно, але я залежний, і мені потрібне виправлення
Подивіться у дзеркало і не впізнаєте обличчя, яке з’являється
Тепер зрозуміло, що я став усім, чого боюся
Людина, якою я — це не та маска, за якою я ховаюся
Скажи моїй темряві, що це кінець лінії
Звільнений від усіх ланцюгів і зв’язків
Ви більше не маєте тут влади
Це життя моє
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Щоб глибоко дивитися мені в обидва очі
І побачити вогонь всередині
Не раб думок про минуле
Діра всередині мене була величезною, але нарешті я вільний
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Щоб глибоко дивитися мені в обидва очі
І побачити вогонь всередині
Я випотів всю хворобу
Бо мені так набридло просити прощення
(Іди!)
Жити як рак
Завжди шукає відповіді
Ніколи не ставлю жодних питань і ніколи не вивчаю урок
Немає виразу як я почувався, коли був у глибокій депресії
І всі ці терапевтичні сеанси просто змусили мене відчути, що я обдурений
Це була така ж рутина, коли я був підлітком
Я б виніс усі удари і впав на коліна
Відчуваю, що я спричинив проблеми
І не знав, як їх зупинити
Поки я не прокинувся і не вбив хворобу
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Щоб глибоко дивитися мені в обидва очі
І побачити вогонь всередині
Не раб думок про минуле
Діра всередині мене була величезною, але нарешті я вільний
Розкажіть мені, як це відчуваєте
Щоб глибоко дивитися мені в обидва очі
І побачити вогонь всередині
Я випотів всю хворобу
Бо мені так набридло просити прощення
Ваше минуле не визначає вас
Вирвіться з ланцюгів, які зв’язують вас
Ваше минуле тепер позаду
Вогонь — всередині вас