Переклад тексту пісні Awake - Awake

Awake (оригінал)

Close listen to the voice and heart beat
now the beating has stopped… can’t hear a thing
pieces has fell apart
The world we live today is filled with gloom and tears
but what we only can do is to sigh and sit alone in the dark
lift filled with vanity
colors have faded
things you desire exists here
flee from this colorless world
Back in the days everything had shined so bright
we didn’t have to carry fear towards future
dreams colored (and) lit our mind with hope
the sound of heart we shared
beats in my memory unchanged from back then
can you hear me sing?
don’t you be falling down
Oh my lord, it’s gone
what should I do?
pieces I had
have fell apart
where do you belong?
where should I aim (for)?
once you’ve lost sight
it’s left to fall apart
Lets start it over again
rebuild and combine all the pieces we have lost
to become one
like a puzzle
take it one at a time
When I stopped
rusted chain has tangle me up
tying my body onto the ground
as I think underground I call your name
what can I do to see the day light once more
chain tangles me harder, choking my neck
tear it apart
and rip it off
break the chain now
sink down or swim up
fight your way through
seek your way out
if you can not
you are left to
drown deep inside
You who knew all my weakness is gone
can you come back and stay by my side
I’ll be standing here waiting you
Heart newly born is always strong and brave
no matter how steep the road we take
it can drive us for ever and ever
lets take it how we want
the choice we make is (for you) and my future
can you hear me sing?
Misery is nothings
it is all up to your thoughts and beliefs
to bring in success within your life
don’t you
compare
yourself
with anyone
cuz that
just a
waste of
a person you are
be honest to your emotion
don’t you be falling down
All the promises
made between us
broke in pieces
(and) turned into sand
lets escape from this
colorless world
to find myself
and tomorrow we live

(переклад)

Уважно слухайте голос і серцебиття
тепер биття припинилося… нічого не чую
шматки розсипалися
Світ, яким ми живемо сьогодні, сповнений мороку та сліз
але те, що ми лише можемо – це зітхати й сидіти на самоті в темні
ліфт, сповнений марнославства
кольори вицвіли
речі, які ви бажаєте, існують тут
тікайте з цього безбарвного світу
У ті часи все сяяло так яскраво
нам не потрібно було нести страх у майбутнє
мрії забарвлювали (і) освітлювали наш розум надією
звук серця, яким ми поділилися
б’є в моїй пам’яті незмінно з того часу
ти чуєш, як я співаю?
ти не падаєш
О, мій господи, його немає
що я повинен зробити?
у мене були шматочки
розпалися
де ти належиш?
куди я маю прагнути (куди)?
як тільки ти втратив зір
це залишилося розсипатися
Давайте почнемо знову
перебудувати та об’єднати всі втрачені частини
стати ним
як головоломка
приймати по одному
Коли я зупинився
іржавий ланцюг заплутав мене
прив’язуючи моє тіло до землі
як я думаю, під землею називаю твоє ім’я
що я можу зробити, щоб знову побачити денне світло
ланцюг заплутує мене сильніше, душить шию
розірвати на частини
і зірвати його
розірвати ланцюг зараз
опускатися або підпливати вгору
пробиватися
шукай свій вихід
якщо не можете
вам залишилося
потонути глибоко всередині
Тебе, хто знав всю мою слабкість, немає
ти можеш повернутися і залишитися зі мною
Я буду стояти тут і чекати на вас
Серце новонародженого завжди сильне та хоробре
незалежно від того, наскільки крутою дорогою ми виходимо
це може рухати нами навіки
давайте сприймати як ми хочемо
вибір, який ми робимо, — це (для вас) і моє майбутнє
ти чуєш, як я співаю?
Біда — це ніщо
все залежить від ваших думок і переконань
щоб принести успіх у своє життя
чи не ви
порівняти
себе
з ким-небудь
тому що
просто а
відходи
людина, якою ви є
будьте чесними зі своїми емоціями
ти не падаєш
Всі обіцянки
зроблено між нами
розбився на шматки
(і) перетворився на пісок
давайте втекти від цього
безбарвний світ
щоб знайти себе
і завтра ми живемо