Переклад тексту пісні F(R)iends - Dead, Awake, Aidan Holmes

F(R)iends (оригінал)

Chemical straightjacket
Medicated, blasted
All devoid of passion
Serotonin crashing
Hooked on pills you have to ration
All of my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All of my friends are so strung out
All of my friends are so strung out
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
Doctors selling smack with a fancy name
Enabling the addicts is the core of the game
Doesn’t matter if you come from the slums or the burbs
Kids be nodding off in the streets and the church
Class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
The same apologies
Circle this body
Only to fall in line
And eventually haunt me
(I know)
How it feels
To have your blood thin
Heavy head, dead to the world
With nothing within
Passing through capillaries
Another goddamn toxic remedy
All I wanna do is fill the hole
I wanna feel so holy
Red eyes
Speak lies

F(R)iends (переклад)

Хімічна смирна сорочка
Лікарський, підірваний
Усе позбавлене пристрасті
Збій серотоніну
Підхопивши таблетки, ви повинні харчуватися
Усі мої друзі такі напружені
Раби "сценаріїв, без яких вони не можуть жити
Усі мої друзі такі напружені
Усі мої друзі такі напружені
Порожні помаранчеві пляшки покривають підлогу
Ідіть і зверніться до лікаря, якщо бажаєте більше
Порожні помаранчеві пляшки покривають підлогу
Ідіть і зверніться до лікаря, якщо бажаєте більше
Усі мої друзі такі напружені
Раби скриптів, без яких вони не можуть жити
Усі мої друзі такі напружені
Раби скриптів, без яких вони не можуть жити
Лікарі, які продають присмак із химерним ім’ям
Дозволити наркоманів — це основа гри
Не має значення, чи ви родом із нетрьох чи з околиць
Діти кивають на вулицях і в церкві
Возз’єднання класів у могилі
Усі мої друзі – раби, класове возз’єднання в могилі
Усі мої друзі – раби, класове возз’єднання в могилі
Усі мої друзі такі напружені
Раби "сценаріїв, без яких вони не можуть жити
Усі мої друзі такі напружені
Раби "сценаріїв, без яких вони не можуть жити
Ті самі вибачення
Обведіть це тіло
Тільки для того, щоб стати в чергу
І зрештою переслідує мене
(Я знаю)
Як це відчуття
Щоб ваша кров рідшала
Важка голова, мертвий для світу
Без нічого всередині
Проходження через капіляри
Ще один до біса токсичний засіб
Все, що я хочу – це заповнити яму
Я хочу відчувати себе святим
Червоні очі
Говоріть неправду