Переклад тексту пісні Regretz - Daz Dillinger, Tyrese, Nicole Wray

Regretz (оригінал)

See it’s the mustn’ts
The do’s
The shouldn’ts
The ain’ts
If I could take it back
I will but I cant
I regret if I just had a lil bit more respect
Then I wouldnt be in jail just for slappin my bitch
I wouldnt be in the position or barely headed to prison
On a one way collision and me barely even listen
To my mama words
It plays right in my mind
Will I find a solution to ever cope with mine?
Do I regret what I did as I look back at my past?
Was it all good for me or was it bad for Daz?
I regret smokin weed with Vodka and Cognac
I regret when I was younger for signin them contracts
I regret alot of things that got me stuck in some shit
But I drink away my problems just for me to forget
I regret it just a lil bit
Regretted all the lil shit
For me cheatin around on my woman with a lil bitch
What I did aint no coming back from
All the Hell I been thru growin up when I was young
I regret being the only son, a father to myself
I regret my mom strugglin for a and a wealth
Everything happened to my mom but cant do shit about it
I complain and act up but wont change, I doubt it
Wont ever have to walk thru the path of consequences
It’s my beliefs so next time I make the right decision
Regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could take it all back
Cuz I dont want these problems no more
It’s a lot of dreams
Plus a lot things
That I be through the future
Thats what it seems
When the police pulled me over in front of the gas station
When the cops be askin for my license and registration
I regret all them court cases and payin them attorneys
I regret my babymama gettin even, turnin on me
I regret all my phony homies who say they down
But then turned they back on a nigga
Disrespectin Tha Pound
In due time, the wrong turns to right
I can make a change to wanna change nigga, overnight
wishing I can do it over
Get me some good luck like a four leaf clover
Huh, it’s on my shoulders like the cross on Jesus back
When you look at the situation, how real is that?
It’s ups & downs, falls, trials, and tribulations
Who real or who fakin
Suddenly mistaken
With the wrong identity
In the penitentiary
It’s 2017, do yall remember me?
The bullshit a figment of my imagination
Im runnin after dreams that I keep on chasin
Im in denial but regrets make it hard to smile
But Im still standing strong right after the trial
Now y’know Im trapped in some shit that I cant get out
The regrets of life, nigga, is what im talking about
Nigga, regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If I could have a talk with Time
I just wanna get a few things right
But yet I know, Time is not on my side
Cant forget, gotta learn to live with regrets
If i could take it all back
Cuz i dont want these problems no more, no more
Take it all back, baby
I dont want these problems no more, yeah

(переклад)

Дивіться, що це не обов’язково
Що робити
Не слід
Нет
Якби я зміг забрати це назад
Зроблю, але не можу
Мені шкода, якщо я мав трохи більше поваги
Тоді я б не сидів у в’язниці лише за те, щоб вдарити свою суку
Я не був би на цій посаді чи ледве потрапив до в’язниці
Під час одностороннього зіткнення, і я навіть не слухаю
На слова моєї мами
Це відтворюється прямо у моїй думці
Чи знайду я рішення, щоб коли-небудь впоратися зі своїм?
Чи шкодую я про те, що зробив, коли озираюся на своє минуле?
Чи було все добре для мене чи погано для Даза?
Мені шкода курити траву з горілкою та коньяком
Я шкодую, коли був молодшим, що підписав із ними контракти
Я шкодую про багато речей, через які я застряг у лайні
Але я випиваю свої проблеми, щоб забути
Я трохи шкодую про це
Пошкодував про все лайно
Для мене зраджую мої жінці з маленькою сукою
Те, з чого я не повернутися
Усе пекло, яке я пройшов у дитинстві
Мені шкода, що я єдиний син, сам собі батько
Мені шкода, що моя мама бореться за і багатство
Усе трапилося з моєю мамою, але я нічого не можу з цим робити
Я скаржуся і виправдаюся, але не змінююсь, я сумніваюся
Ніколи не доведеться пройти шляхом наслідків
Це мої переконання, тому наступного разу я прийму правильне рішення
Шкода
Якби я міг поговорити з Time
Я просто хочу виправити кілька речей
Але я знаю, час не на моєму боці
Не можу забути, треба навчитися жити з жалем
Якби я міг поговорити з Time
Я просто хочу виправити кілька речей
Але я знаю, час не на моєму боці
Не можу забути, треба навчитися жити з жалем
Якби я зміг взяти все назад
Тому що я не хочу більше тих проблем
Це багато мрій
Плюс багато речей
Щоб я був крізь майбутнє
Ось що здається
Коли поліція зупинила мене перед АЗС
Коли копи запитають у мене права та реєстрацію
Я шкодую про всі судові справи та оплачую їм адвокатів
Мені шкода, що моя мамочка змирилася, звернулася на мене
Я шкодую про всіх моїх фальшивих друзів, які кажуть їх принизливими
Але потім вони повернулися до нігера
Неповага до фунта
Своєчасно неправильний повертає направо
Я можу внести зміну, щоб захотіти змінити ніґґера, за одну ніч
хотів, щоб я зміг зробити це заново
Принеси мені удачу, як чотири листя конюшини
Га, це на моїх плечах, як хрест на спині Ісуса
Якщо ви подивитеся на ситуацію, наскільки це реально?
Це злети й падіння, падіння, випробування та негаразди
Хто справжній чи хто підроблений
Раптом помилився
З неправильною ідентичністю
У виправній колонії
2017 рік, ви мене пам’ятаєте?
Дурня — плід моїй уяви
Я бігаю за мріями, які не перебувати
Я заперечую, але через жаль, важко посміхнутися
Але я все ще стійкий після суду
Тепер ви знаєте, що я в пастці якогось лайна, з якого не можу вибратися
Я говорю про жалю до життя, ніґґе
Ніггер, шкодую
Якби я міг поговорити з Time
Я просто хочу виправити кілька речей
Але я знаю, час не на моєму боці
Не можу забути, треба навчитися жити з жалем
Якби я міг поговорити з Time
Я просто хочу виправити кілька речей
Але я знаю, час не на моєму боці
Не можу забути, треба навчитися жити з жалем
Якби я зміг забрати все назад
Тому що я більше не хочу, щоб ці проблеми були
Забери все назад, дитино
Мені більше не потрібні ці проблеми, так