Переклад тексту пісні Street Gangs - Daz Dillinger

Street Gangs (оригінал)

To the adult world the casual violonce of gang life was horrifing
But in the distorted world of gangs risking death by getting shot was one sure
way of winning a gangs respect
I was shot when I was 15 or 16
(shots fired in the area gang fight in the parking lot)
When my longs collapsed uhm.
the the 22 is still lodge in my chest to dis day
See getting shot and livin was more for my ego it was more for my image
I could now I could walk around like supeman.
Id been shot I’m you know I’m I’m
the great I am now in my chest at that?
They show off their scars the way war veterans display purple hearts.
I got shot in the heart and um…
These are other scars that Ive had from other neighborhood fightings and doesnt
stop
Do you get used to death?
Do you get used to the fact that you could die anyday?
(Do you get used to it?)
See i dont worru bout that till you get hit by dat bullet, see like thats just
like when people steal cars they dont worry about getting caught till they get
caught right?
Same when we shooting at a person i dont think about getting
caught till i get caught
The explosion of gangs in the last to decades of the 20th century grew under a
much larger problem.
The rise of a social under class and americas failure to
provide hope.
The children bored into a world of disitigrating family life and
grinding poverty.
All though there small successes with programs designed to
create a future for some of those children, no one came up with a large scale
program that delt effectedly, with the forces of dispare and alienaion that
promted some many young americans to look for their identity and theit self
asteem in the world of street gangs.
(street gangs street gangs street gangs
street gangs)

(переклад)

Для дорослого світу випадкове насильство в житті банди було жахливим
Але в спотвореному світі банд, які ризикують загинути через постріл, було впевнено
спосіб завоювати повагу до банди
Мене застрелили, коли мені було 15 чи 16 років
(постріли під час бандитської бійки на автостоянці)
Коли мої бажання впали, хм.
22 досі лежить у моїй груді до дня
Дивіться, як стріляли й жити були більше для мого его, це більше для мого іміджу
Тепер я міг би ходити, як супермен.
Я був застрелений, ти знаєш, що це я
Великий я тепер у моїх грудях у це?
Вони демонструють свої шрами так, як ветерани війни демонструють фіолетові серця.
Мене поранили в серце і...
Це інші шрами, які я мав від інших бійок по сусідству, але не мав
СТОП
Ви звикли до смерті?
Ви звикли до того, що можете померти будь-коли?
(Ви звикли до цього?)
Дивіться, я не хвилююся про це, доки вас не влучить ця куля, дивіться так просто
наприклад, коли люди крадуть машини, вони не турбуються про те, що їх спіймають, поки не дістануть
спіймали правильно?
Те саме, коли ми стріляємо в людину, яку я не думаю про те, щоб отримати
ловлять, поки мене не спіймають
Вибух банд в останні десятиліття 20-го століття зростав під впливом
набагато більша проблема.
Зростання соціального підкласу та неспроможність Америки
дати надію.
Діти нудьгували в світі зневажливого сімейного життя та
шліфована бідність.
Все, хоча є невеликі успіхи з програмами, призначеними для
створити майбутнє для деяких із цих дітей, ніхто не придумав великого масштабу
Програма, яка діяла ефективно, з силами розбіжності та відчуження, які
спонукало багатьох молодих американців шукати свою ідентичність і себе
шануйте у світі вуличних банд.
(вуличні банди вуличні банди вуличні банди
вуличні банди)