Переклад тексту пісні I'd Rather Lie 2 Ya - Daz Dillinger, Kurupt

I'd Rather Lie 2 Ya (оригінал)

C’mon, whassup nigga…
Ride over here on the dope side…
Clockin like a muh’fucka yaknow?
Let loose!
Time goes by, whether ya to' off or livin fly
Like this life that ya livin, you could see life in my eyes
And I wonder why — when I decide the time’ll find
Turnin earth into meantime, then catch me on the grind
What’s mine, is bout mine — let it be known
For those who won’t know and don’t know, if we don’t tell 'em
They ain’t usin me but usually it’s somethin I can sell 'em
I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
I said I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
(Put ya flag in ya hand)
Children come into the world with no, state of mind
Then mind state of mankind is that of earth — blind
From the time ya born till ya gain consciousness
Ya loose it all, tryna prove it all
Mom and pops told me, «Son it’ll be days like this»
But they never told me I could get paid like this
High risk, where my neck on the line
For the chips, get paid, get put in the twist, get sprayed
She pray;
what else can she do?
Cops came to the door with four pictures of me bouncin with a .22
I guess that’s life and then ya die
That’s why we get high, cuz when ya gone bye bye.
(see ya)
And I ain’t never seen a person that died again
And ya wonder why we finna go ride again
That was then, and this is now, and this is how
We execute our plans, nowadays it goes down
Ya flip a pound, ya work a bird, ya work the curb
They watch ya spot, they watch ya spot where ya serve that juice sweet
Just to get niggas off the street
I got caught up in the mix went to the county and shit
Back on the street tryna figure out well if they hit first
Click your heat or take your beater or I can spit me a verse
Whichever happen, cappin, rappin, sellin sacks and mackin
I make it happen, nigga I make it happen
I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
I said I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
Will we quit?
Nah I don’t think so — no
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
I got all the homies at (Eastside!)
If you blue or red raggin (Westside!)
Walk around witcha flag in the air (Oooh! Oooh! Oooh! …)
Put ya flag in ya hair
Where all y’all homies at?
(Eastside!)
If you blue or red raggin (Westside!)
Walk around witcha flag in ya hand (Oooh! Oooh! Oooh! …)
Put ya flag in the air
Aww yeah, recognize game.
Dat Nigga Daz, Tray Deee, Big C-Style, Big AD
Soopafly, thugs, money from drugs
Felony crimes, poverty.
whassup with affirmative action?
We the United States?
Seems like the Divided States
Liberty and Justice for all?
Shit.
Liberty and Justice for y’all
It’s eastside, westside gangbangin, on a daily
Flag hangin out ya pants, nigga life on ya last chance
One more stripe to lock it down till ya dead
Caught a felony case, made bail and then fled
Got caught up, a year or so later
With some player hater nigga tryna slang and got you claimin his game
What a shame;
this game — I let it be known
For those who don’t know and won’t know, if we don’t tell 'em
They ain’t usin me but usually it’s somethin I can sell 'em…
I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
I said I’d rather lie to ya, then sell ya hope
Ain’t nothin' I could tell ya so I’ll sell ya dope
Will we quit?
Nah I don’t think so — no
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
We’re remainin gangbangin, keep sellin this dope
Uh-huh, yea.
That’s how we do it out here on the wild wild motherfuckin west
Ain’t nuttin changed, put somethin up in niggas chest
Niggas think this a joke?
Ain’t nuttin to know
Just getcha motherfuckin money and keep ya heat by ya side
Cuz this the land where them niggas ride.
Best ta recognize…

(переклад)

Давай, нігер...
Їдьте сюди на стороні наркотиків…
Clockin, як muh’fucka yaknow?
Відпустіть!
Час іде, чи ви їдете, чи живете
Як це життя, яке ви живете, ви могли бачити життя в моїх очах
І мені цікаво, чому — коли я вирішу, час знайдеться
Увімкни Землю в той час, а потім злови мене на подрібненні
Що моє, те моє — нехай відомо
Для тих, хто не знає і не знає, якщо ми їм не скажемо
Вони не користуються мною, але зазвичай це те, що я можу їм продати
Я краще збрешу вам, а потім продам вам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
Я сказав, що краще збрешу вам, а потім продам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
(Покладіть прапор у руку)
Діти приходять у світ без стану душі
Тоді стан розуму людства — це земля — сліпий
Від народження до приходу до тями
Ви втратите все, спробуйте все це довести
Мама і тата сказали мені: «Сину, це будуть такі дні»
Але вони ніколи не сказали мені, що я можу отримувати такі гроші
Високий ризик, де моя шия на лінії
За чіпси отримай гроші, отримай твіст, отримай обприскування
Вона молиться;
що ще вона може зробити?
Копи підійшли до дверей із чотирма фотографіями, на яких я стрибаю з .22
Гадаю, це життя, а потім ти помреш
Ось чому ми набираємося кайфу, тому що коли ви поїхали, до побачення.
(побачимось)
І я ніколи не бачив людини, яка б знову померла
І вам цікаво, чому ми знову збираємось кататися
Це було тоді, і це зараз, і ось як
Ми виконуємо наші плани, зараз це завершується
Я перекидає фунт, ви працює птаха, я обробляє бордюр
Вони дивляться, як ви спостерігаєте, вони спостерігають за тим, де ви подаєте цей солодкий сік
Просто щоб вигнати негрів з вулиці
Я потрапив у цю суміш, поїхав до округу і лайно
Повернувшись на вулицю, спробуйте зрозуміти, чи вдарять вони першими
Клацніть своїм теплом або візьміть міксер, або я можу плюнути мені вірш
Що б не трапилося, каппін, раппін, продаж мішків і маккін
Я домагаюся це відбутися, ніґґе, я роблю це відбутися
Я краще збрешу вам, а потім продам вам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
Я сказав, що краще збрешу вам, а потім продам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
Ми кинемося?
Ні, я так не думаю — ні
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
У мене всі друзі в (Істсайд!)
Якщо у вас синя чи червона ганчірка (Westside!)
Прогуляйтеся навколо прапора відьми в повітрі (Ооо! Ооо! Ооо!…)
Вставте свій прапор у волосся
Де ви всі рідні?
(Східна сторона!)
Якщо у вас синя чи червона ганчірка (Westside!)
Ходіть навколо прапора відьми в руці (Ой! Ой! Ой!…)
Підніміть свій прапор у повітря
Ой, так, впізнай гру.
Dat Nigga Daz, Tray Deee, Big C-Style, Big AD
Soopafly, бандити, гроші від наркотиків
Тяжкі злочини, бідність.
задовольнити позитивними діями?
Ми Сполучені Штати?
Схоже на Розділені штати
Свобода і справедливість для всіх?
лайно.
Свобода і справедливість для всіх
Це східна сторона, гангбенгін у Вестсайді, щодня
Позначте штани, негрове життя – останній шанс
Ще одна смужка, щоб заблокувати до смерті
Половили справу про злочин, внесли заставу, а потім втекли
Наздогнав через рік чи приблизно
З деякими гравцями, які ненавидять ніґґерів, спробуйте сленг, щоб ви претендували на його гру
Який сором;
ця гра — я даю про це знати
Для тих, хто не знає і не знатиме, якщо ми їм не скажемо
Вони мені не користуються, але зазвичай я можу їм продати щось…
Я краще збрешу вам, а потім продам вам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
Я сказав, що краще збрешу вам, а потім продам надію
Я нічого не міг би вам сказати, тому я продам вам наркотик
Ми кинемося?
Ні, я так не думаю — ні
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
Ми продовжуємо групувати, продовжуйте продавати цей наркотик
Ага, так.
Ось як ми робимо це тут, на дикому дикому чортовому заході
Не змінився горіх, поклади щось у ніґґерську скриню
Нігери думають, що це жарт?
Нерозумно знати
Просто візьміть кляті гроші і тримайте тепло поруч
Бо це земля, де їздять нігери.
Найкраще впізнати…