Переклад тексту пісні Trofea - Dawid Podsiadło

Trofea (оригінал)

Muza muzą, a w pokoju sam
Moim kumplem nieustanny stres
Na odbite palmy przyszedł czas
Mam sodowej wody pełny zlew
Nie zrobię zdjęcia, nie podpiszę tobie płyt
Nie mogę zmieścić historii waszych żyć
Gdy pojadę windą będę śledził ślady stóp
Słowem uznania wytrę lewy kącik ust
Skrzynka pełna, nie wysyłaj nic
Powoli tracę głos, jeszcze kilka przyjemnych płyt
Wyjadę w końcu stąd
Staję się potworem bo wtedy czuję że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy, nie myć rąk
Codziennie słyszę: znów coś wygrałeś
Zaraz braknie miejsca na kolejny diament
Tak, psujesz mnie, psujesz mnie
Anonimu smak poczuję gdy za granicę zrobię drobny skok
Jakoś dziwnie tęskno wtedy mi kiedy przezroczysty stawiam krok
W kraju nad Wisłą, każdy mówi mi na ty
A moje nazwisko to czytany głośno szyld
Skrzynka pełna, nie wysyłaj nic
Powoli tracę głos, jeszcze kilka przyjemnych płyt
Wyjadę w końcu stąd
Staję się potworem bo wtedy czuję że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy, nie myć rąk
Staję się potworem bo wtedy czuję że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy, nie myć rąk
Staję się potworem bo wtedy czuję że
Choć jestem tak naprawdę, nie ma mnie
To dzięki temu mogę na stary rower wsiąść
Zamieszkać w kamienicy, nie myć rąk

Trofea (переклад)

Муза муза, та й сама в кімнаті
Мій постійний стрес
Настав час відбитих пальм
У мене повна раковина з газованою водою
Я не буду фотографувати, не буду підписувати ваші диски
Я не можу відповідати вашим життєвим історіям
Коли я піду на ліфті, я піду за своїми слідами
Словом вдячності я витру лівий куточок мого рота
Поштова скринька заповнена, нічого не надсилати
Потихеньку втрачаю голос, ще кілька гарних платівок
Я нарешті покину це місце
Я стаю монстром, тому що тоді мені подобається
Хоча я дійсно є, я не є
Завдяки цьому я можу сісти на старий велосипед
Живіть у багатоквартирному будинку, не мийте руки
Кожен день я чую: ти знову щось виграв
Не вистачає місця для іншого діаманта
Так, ти мене балуєш, ти мене балуєш
Я відчую смак анонімності, коли зроблю невеликий стрибок за кордон
Якось сумую, коли роблю прозорий крок
У країні на Віслі мене всі називають тобою
А моє ім’я — знак, прочитаний вголос
Поштова скринька заповнена, нічого не надсилати
Потихеньку втрачаю голос, ще кілька гарних платівок
Я нарешті покину це місце
Я стаю монстром, тому що тоді мені подобається
Хоча я дійсно є, я не є
Завдяки цьому я можу сісти на старий велосипед
Живіть у багатоквартирному будинку, не мийте руки
Я стаю монстром, тому що тоді мені подобається
Хоча я дійсно є, я не є
Завдяки цьому я можу сісти на старий велосипед
Живіть у багатоквартирному будинку, не мийте руки
Я стаю монстром, тому що тоді мені подобається
Хоча я дійсно є, я не є
Завдяки цьому я можу сісти на старий велосипед
Живіть у багатоквартирному будинку, не мийте руки