Переклад тексту пісні Nieznajomy - Dawid Podsiadło

Nieznajomy (оригінал)

Witaj nieznajomy, pytanie do ciebie mam
Czy zdążę jeszcze wrócić, drogi dawno już zasypał czas
Za oknem cisza, najcichsza jaką znam
Taka przed burzą, co zrywa dach
Witaj nieznajomy, nawet nie wiem jak na imię masz
Patrzę na ciebie i myślę: czy to ja za kilka lat?
Za oknem szarość wchodzi w czerń
Ty wciąż nie mówisz do mnie nic
Na tym pustkowiu mieszka śmierć
Czy to tylko część mojego snu?
Powiedz mi
Ściany się burzą, szyby pękają na raz
Lecę w dół przez błędy wszystkich lat
Widzę wyraźnie pełne rozczarowań twarze
A w oczach ból i gniew uśpionych zdarzeń
Kłamałem więcej niż kiedykolwiek chciałbym przyznać
A w moich żyłach płynęła krew zimniejsza niż stal
Dlatego dzisiaj jestem całkiem sam
Mój nieznajomy, czy widzisz to co ja?
Jak to możliwe, ze ktokolwiek ufał mi?
Pozornie szczery, lecz nigdy tak jak dziś
To samo miejsce, ten sam zmęczony strach
Wśród tłumu ludzi odbijam się od dna
Żegnaj nieznajomy, już nie chcę twoich rad

Nieznajomy (переклад)

Привіт, незнайоме, у мене до тебе запитання
Чи встигну я повернутись, час уже давно пройшов дорогу
Тиша за вікном, найтиша, що я знаю
Такий перед бурею, що зриває дах
Привіт, незнайоме, я навіть не знаю твого імені
Дивлюся на вас і думаю: це я через кілька років?
За вікном сірий стає чорним
Ти все ще не розмовляєш зі мною
Смерть живе в цій пустелі
Це лише частина моєї мрії?
Скажи мені
Стіни ламаються, вікна вибиваються враз
Я лечу вниз через помилки всіх років
Я чітко бачу розчаровані обличчя
А в очах біль і злість приспаних подій
Я збрехав більше, ніж хотів би визнати
І мої жили були холоднішими за сталь
Тому я сьогодні зовсім один
Незнайомий мій, ти бачиш те, що бачу я?
Як це можливо, щоб мені хтось довіряв?
Здавалося б, чесно, але ніколи не так
Те саме місце, той самий втомлений страх
У натовпі людей я відскакую від дна
Прощай, незнайомець, я більше не хочу твоїх порад