Переклад тексту пісні Four Sticks - Dawid Podsiadło

Four Sticks (оригінал)

In your sleep you seem worried
You said lots of different stories
I will keep, I’ll keep them safe
You’ll be angry when you wake up
Cause I’ve been recording you all morning
I will laugh it’s my little paradise
When I cried on our second date
Felt embarrassed, scared you would regret
But you smiled and said it’s ok
I’m not worried about the future
I know exactly what kind of furniture
We will have in our own kitchen
Well I’m not leaving till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here
With my father and the rest
We will deal when the time comes
I’m strong cause I know you are always close
My mom, my brother, my love
The triangle that stays unmoored
Though earthquakes will strike I’m sure
Well I’m not leaving till you see
That I have changed the way we need
Don’t make me fell down on my knees
You have to realize I’m here 2x
You’ve never been so kind yeah it’s been ages
We seem to focus on the different pages
Remember when we met we both seemed worried
We wondered if we’d share the trojectory
To be honest I’ve never been so kind too
I’d go around the block and kiss some random dudes
I never thought you’d actually fucking measure
The number of guys that I have pleasured
Since the day you infiltrate my dreams
I never win so I’m not gonna win it
I think we were forsoken a long time ago
The only thing worth fighting for is really gone
When everyone is sleeping I will go somewhere
To see if anyone would notice I was there
But really I don’t care about to be fair
I guess I’m just a pretty messed up teenager
Cause I just wanted to be left alone and
I never wanted to be loved and trusted
Too scared of hurting others all around me
But now I’m left alone, and that’s ok yeah ok, yeah

(переклад)

У сві ви здається стурбованим
Ви розповідали багато різних історій
Я зберігатиму, я збережу їх
Ви будете злитися, коли прокинетеся
Бо я записував тебе весь ранок
Я буду сміятися, це мій маленький рай
Коли я плакала на нашому другому побаченні
Почувався збентеженим, боявся, що ти пошкодуєш
Але ти посміхнувся і сказав, що все добре
Я не переживаю за майбутнє
Я точно знаю, які меблі
Ми будемо мати на власній кухні
Ну, я не піду, поки ти не побачиш
Що я змінив те, що нам потрібно
Не змушуйте мене впасти на коліна
Ви повинні усвідомити, що я тут
З моїм батьком та іншими
Ми договоримося, коли прийде час
Я сильний, бо знаю, що ти завжди поруч
Моя мама, мій брат, моя любов
Трикутник, який залишається не пришвартованим
Хоча землетруси будуть, я впевнений
Ну, я не піду, поки ти не побачиш
Що я змінив те, що нам потрібно
Не змушуйте мене впасти на коліна
Ви повинні усвідомити, що я тут двічі
Ви ніколи не були настільки добрі, так, минуло багато років
Здається, ми зосереджені на різних сторінках
Пам’ятаєте, коли ми познайомилися, ми обоє хвилювалися
Ми замислювалися, чи поділимося троекторією
Чесно кажучи, я ніколи не був таким добрим
Я обходив квартал і цілував випадкових хлопців
Я ніколи не думав, що ти насправді будеш міряти
Кількість хлопців, яких я отримав задоволення
З того дня, коли ти проник у мої сни
Я ніколи не виграю, тому не виграю
Я думаю, що ми були покинуті давним-давно
Єдине, за що варто боротися, справді зникло
Коли всі сплять, я кудись піду
Щоб побачити, чи помітить хтось, що я там
Але насправді я не дбаю про те, щоб бути справедливим
Мені здається, я просто дуже заплутаний підліток
Тому що я просто хотів залишитися на самоті
Я ніколи не хотів, щоб мене любили і мені довіряли
Я занадто боюся зашкодити іншим людям навколо
Але тепер я залишився сам, і це нормально так, добре, так